Shuu Akai

Rojo Intenso

Shuu Akai

Temaneki wo shiteiru machi wa ahora
てまねきをしている まちはいま
Temaneki wo shiteiru machi wa ima
Dando vida
いのちをあたえられて
inochi wo ataerarete
Como un laberinto oscuro, una vez que entras
まるでやみのめいろ いちど ふみこめば
marude yami no meiro ichido fumikomeba
Ya no puedes salir
もうぬけだせない
mou nukedasenai
Ocultando una cara sensual
かんのうてきなかおをかくし
kannouteki na kao wo kakushi
La lujuria vive
よくぼうはいきているため
yokubou wa ikiteru tame
Poniendo una máscara llamada 'sueño', robando corazones
"ゆめ\"というかめんをつけてこころうばう
"yume\" to iu kamen wo tsukete kokoro ubau

Sacudiendo amor
Shakin' love
Shakin' love
En una era sospechosa, muestra pasión
あやしいじだいにじょうねつをかきみだせ
ayashii jidai ni jounetsu wo kakimidase
Abrazando fuertemente el CUERPO teñido de rojo
あかくそまったKARADAをきつくだきしめて
akaku somatta KARADA wo kitsuku dakishimete
Una y otra vez, hasta que termine
なんどでもなんどでもはてるときまで
nando demo nando demo hateru toki made

Vistiendo la misma ropa
おなじふくをきてる
onaji fuku wo kiteru
Incluso una muñeca bien hecha es segura
よくできたおにんぎょうもあんぜんだけど
yoku dekita oningyou mo anzen dakedo
¿X o O?
XかOか
X ka O ka
Incluso un personaje un poco venenoso está bien
ちょっとだけどくのあるKYARAでもいい
chotto dake doku no aru KYARA demo ii
Siempre, siempre pensaba
いつもいつもかんがえてた
itsumo itsumo kangaeteta
En no ser absorbido por esta ciudad
このまちにのみこまれないように
kono machi ni nomikomarenai youni
En no perder ante la soledad
こどくにまけないようにいきて
kodoku ni makenai youni ikite
Dame amor
Give me love
Give me love
¿El amor en esta era sospechosa es una ilusión?
あやしいじだいのあいじょうはATORAKUSHON?
ayashii jidai no aijou wa ATORAKUSHON?
PAPÁ y MAMÁ plantaron
PAPAとMAMAがうえつけた
PAPA to MAMA ga uetsuketa
Lo que es 'verdadero valor'
"ほんとうのかちかん\"なんてものは
"hontou no kachikan\" nante mono wa
No se puede obtener con dinero
きはくであてにならない
kihaku de ate ni narenai

¿En qué debo creer?
なにをしんじればいいのか
nani wo shinjireba ii no ka
No importa qué
そんなことどうだっていい
sonna koto dou datte ii
Solo este corazón palpitante
ただこのむねもてあます
tada kono mune moteamasu
La inocencia duele
じゅんじょうがいたい
junjou ga itai

Sacudiendo amor
Shakin' love
Shakin' love
En una era sospechosa, despierta la pasión
あやしいじだいはじょうねつをかきみだす
ayashii jidai wa jounetsu wo kakimidasu
Quiero abrazar fuertemente con el CORAZÓN teñido de rojo
あかくそまったKOKOROできつくだきしめたい
akaku somatta KOKORO de kitsuku dakishimetai
Una y otra vez, hasta lejos de terminar
なんどでもなんどでもはてるとおくまで
nandodemo nandodemo hateru tooku made