Transliteración y traducción generadas automáticamente
Tete
Akihisa Kondo
Tete
失うことを恐れ過ぎしすぎたUshinau koto wo osore sugo shita
僕の右手はBoku no migite wa
僕の左手と繋がれBoku no hidarite to tsunagare
ただ願っていたTada negatte ita
君の手を引いた、僕のこの手はKimi no te wo hiita, boku no kono te wa
今僕の手を握るためにあるのIma boku no te wo nigiru tame ni aru no ?
わからないままでいいのWakaranai mama de ii no ?
打ってからわかる大切なもの」じゃない"utte kara wakaru taisetsu na mono" janai
大切じゃないものはTaisetsu janai mono wa
失うこともないのUshinau koto mo nai no
何もできそうにない」もどかしさから"nani mo dekisou ni nai" modokashisa kara
何かしたい」意志を感じながら"nanika shitai" ishi wo kanji nagara
この手と手ほどいてさKono te to te hodoite sa
自分だけじゃない世界へJibun dake janai sekai e
この手と手が掴めるものがKono te to te ga tsukameru mono ga
二つだけならFutatsu dake nara
君の手と手を握りKimi no te to te wo nigiri
君というひとつがいいんだKimi to iu hitotsu ga ii nda
と言じゃないや、言じゃないやTo i janai ya, i janai ya
心繋いでいたいやKokoro tsunai de itai ya
と言じゃないや、言じゃないやTo i janai ya, i janai ya
いつも繋いでいたいやItsumo tsunai de itai ya
例え闇に終われTatoe yami ni oware
見失ったとしてもMiushinatta to shite mo
結ばれた指先でMusubareta yubisaki de
消え去ったわけじゃないのKiesatta wake janai no
瞬きする度変わりゆく時代Mabataki suru do kawari yuku jidai
目に見えないものばかり手にしたいMe ni mienai mono bakari te ni shitai ?
それこそが闇でしょうSore koso ga yami deshou ?
幻のような世界でMaboroshi no you na sekai de
見えるものより触れられるものを守りたくてMieru mono yori furerareru mono wo mamoritakute
見えないものよりMie nai mono yori
触れられないものを追いかけたくてFurerarenai mono wo oi kaketakute
From eyeじゃないや、eyeじゃないやFrom eye janai ya, eye janai ya
暗が照らし出すのはKura ga terashi dasu no wa
From eyeじゃないや、eyeじゃないやFrom eye janai ya, eye janai ya
決して見えぬ暖かもりだKesshite mienu atatamori da
君の手が震えて寂しそうで怖がっていたKimi no te ga furuete sabishi sou de kowaga tte ita
手繋げたその手はなぜか僕の手より温かったTaguri yoseta sono te wa nazeka boku no te yori on kakatta
何か奪い取ることも失うことも傷つけることもNanika ubai toru koto mo ushinau koto mo kizutsukeru koto mo
愛しんだ」と呼ばれるだけの残酷さで"itoshi nda" to yobareru dake no zankoku sa de
Thumb up 三道 人指し指に止まれThumb up sandou hito sashi yubi ni tomare
掌の運命ならTenohira no sadame nara
逆らってしまえSakara tte shimae
この手と手が掴めるものがKono te to te ga tsukameru mono ga
二つだけならFutatsu dake nara
君の手と手を握りKimi no te to te wo nigiri
君というひとつがいいんだKimi to iu hitotsu ga ii nda
と言じゃないや、言じゃないやTo i janai ya, i janai ya
心繋いでいたいやKokoro tsunai de itai ya
と言じゃないや、言じゃないやTo i janai ya, i janai ya
いつも繋いでいたいやItsumo tsunai de itai ya
Tete
Perdí el miedo a perder demasiado
Mi mano derecha
Está unida a mi mano izquierda
Solo deseaba
Tomé tu mano, esta mano mía
Ahora está aquí para sostener la mía
Está bien no entender
No es algo valioso que se entienda después de perderlo
Lo que no es valioso
No se puede perder
De la frustración de no poder hacer nada
Sintiendo el deseo de hacer algo
Separando estas manos
Hacia un mundo que no es solo mío
Si solo hay dos cosas que estas manos pueden alcanzar
Tomar tu mano y sostenerla
Es suficiente contigo
No es cuestión de palabras, no lo es
Quiero mantener nuestros corazones conectados
No es cuestión de palabras, no lo es
Siempre quiero mantenernos unidos
Aunque termine en la oscuridad
Aunque se pierda de vista
Con los dedos entrelazados
No desapareceremos
En una era que cambia con cada parpadeo
Quiero tener cosas invisibles en mis manos
Eso es lo que es la oscuridad
En un mundo como un sueño
Quiero proteger lo que se puede tocar más que lo que se puede ver
Persiguiendo lo que no se puede tocar
No es cuestión de ojos, no lo es
Lo que la oscuridad revela
No es cuestión de ojos, no lo es
Es una calidez que nunca se ve
Tu mano temblaba, parecía solitaria y asustada
La mano que tomé era extrañamente más cálida que la mía
Robar algo, perder algo, lastimar algo
Con la crueldad de ser llamado 'amor'
Pulgar arriba, tres caminos, detente en el dedo índice
Si es el destino de la palma de la mano
Desafíalo
Si solo hay dos cosas que estas manos pueden alcanzar
Tomar tu mano y sostenerla
Es suficiente contigo
No es cuestión de palabras, no lo es
Quiero mantener nuestros corazones conectados
No es cuestión de palabras, no lo es
Siempre quiero mantenernos unidos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akihisa Kondo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: