Tabidachi No Hi Ni

En el Día de la Partida

Tabidachi No Hi Ni

Dentro de la brillante luz, las montañas arden
しろいひかりのなかに やまなみはもえて
shiroi hikari no naka ni yama nami wa moete
Hasta los confines del lejano cielo, te levantas
はるかなそらのはてまでも きみはとびたつ
haruka na sora no hate made mo kimi wa tobitatsu
Con el corazón vibrando en un cielo azul sin fin
かぎりなくあおいそらに こころふるわせ
kagiri naku aoi sora ni kokoro furuwase
Como un pájaro que desafía la libertad, sin mirar atrás
じゆうをかけるとりよ ふりかえることもせず
jiyuu wo kakeru tori yo furi kaeru koto mo sezu
Llenando las alas de valentía, montando en el viento de la esperanza
ゆうきをつばさにこめて きぼうのかぜにのり
yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
En este vasto cielo, cultivando sueños
このひろいおおぞらに ゆめをたくして
kono hiroi oozora ni yume wo takushite

La voz de un amigo querido repentinamente resurge
なつかしいとものこえ ふとよみがえる
natsukashii tomo no koe futo yomigaeru
En aquel momento en el que lloramos sin razón alguna
いみもないいさかいに ないたあのとき
imi mo nai isakai ni naita ano toki
El día en que nuestros corazones se unieron en felicidad
こころかよったうれしさに だきあったひよ
kokoro kayotta ureshisa ni dakiatta hi yo
Aunque todo haya pasado, los recuerdos persisten fuertes
みんなすぎたけれど おもいでつよくだいて
minna sugita keredo omoide tsuyoku daite
Llenando las alas de valentía, montando en el viento de la esperanza
ゆうきをつばさにこめて きぼうのかぜにのり
yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
En este vasto cielo, cultivando sueños
このひろいおおぞらに ゆめをたくして
kono hiroi oozora ni yume wo takushite

Ahora es el momento de la despedida
いまわかれのとき
ima wakare no toki
Creer en un futuro que se elevará
とびたとうみらいしんじて
tobitatou mirai shinjite
Creer en la energía juvenil que salta
はずむわかいちからしんじて
hazumu wakai chikara shinjite
En este vasto
このひろい
kono hiroi
En este vasto cielo
このひろいおおぞらに
kono hiroi oozora ni

Ahora es el momento de la despedida
いまわかれのとき
ima wakare no toki
Creer en un futuro que se elevará
とびたとうみらいしんじて
tobitatou mirai shinjite
Creer en la energía juvenil que salta
はずむわかいちからしんじて
hazumu wakai chikara shinjite
En este vasto
このひろい
kono hiroi
En este vasto cielo
このひろいおおぞらに
kono hiroi oozora ni