Sound of Life (Trigun Version)

Son de la Vie (Version Trigun)

Sound of Life (Trigun Version)

Alors... la première nuit
So... ひとつめのよるに
So... hitotsu-me no yoru ni
Une pierre tombe du ciel dans le monde
いずこからこいしがせかいにおちる
izuko kara koishi ga sekai ni ochiru

Alors... la deuxième nuit
So... ふたつめのよるに
So... futatsu-me no yoru ni
La pierre prend la main de WARUTSU et dessine
こいしのこがてをとりWARUTSUをかく
koishi no ko ga te wo tori WARUTSU wo kaku
Son de la vie
Sound life
Sound life

Alors... la troisième nuit
So... みっつめのよるに
So... mitsu-me no yoru ni
Les enfants de WARUTSU tirent sur UE-BU
WARUTSUのこはよんあもにUE-BUをうつ
WARUTSU no ko wa yonamo ni UE-BU wo utsu

Alors... la quatrième nuit
So... よっつめのよるに
So... yotsu-me no yoru ni
Les vagues éclaboussent le rivage
なみのこはきしべにしぶきをあげる
nami no ko wa kishibe ni shibuki wo ageru
Son de la vie
Sound life
Sound life

Alors... la cinquième nuit
So... いつつめのよるに
So... itsutsu-me no yoru ni
Les fragments frappent encore et encore
そのかけらいくどもよんあもをたたく
sono kakera ikudomo yonamo wo tataku

Alors... la sixième nuit
So... むつめのよるに
So... mutsu-me no yoru ni
Les voyageurs se rassemblent à ce signal
そのあいずにたびびとはつどいあう
sono aizu ni tabibito wa tsudoiau
Son de la vie
Sound life
Sound life

Alors... la septième nuit
So... ななつめのよるに
So... nanatsu-me no yoru ni
Un bateau léger file vers le ciel
おもさのないふねはそらへとはしる
omosa no nai fune wa sora e to hashiru

Alors... le matin du huitième jour
So... やつめのあさに
So... yatsu-me no asa ni
Une chanson d'ailleurs parvient à mes oreilles
いずこからのうたがみみへととどく
izuko kara no uta ga mimi e to todoku
Son de la vie
Sound life
Sound life

Allez... dans ce nouveau ciel
さあ... あたらしいそらに
saa... atarashii sora ni
Une symphonie se fait entendre, écrivant tout
すべてをしるしたくみきょくがひびく
subete wo shirushita kumikyoku ga hibiku
Son de la vie
Sound life
Sound life
Son de la vie
Sound life
Sound life