Annabel Lee

Annabel Lee

Annabel Lee

Il y a de nombreuses années, près de la mer qui résonneIt was many years ago, by the sounding sea
Vivait une jeune fille connue sous le nom d'Annabel LeeThere lived a maiden known as Annabel Lee
Et elle est tombée amoureuse du marinAnd she fell in love with the mariner
Ce qu'il a dit reste gravé dans sa mémoireWhat he said lingers in her memory
Elle l'a entendu direShe heard him say

Il y a longtemps dans le royaume près de la mer qui résonneLong ago in the kingdom by the sounding sea

Car la lune ne brille jamais sans m'apporter des rêvesFor the moon never beams without bringing me dreams
De la belle, belle Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee
Et les étoiles ne se lèvent jamais, mais je sens les yeux brillantsAnd the stars never rise, but I feel the bright eyes
De la belle, belle Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee

Et l'Élu s'est éloigné sur la mer qui résonneAnd the Chosen One sailed away on the sounding sea
Laissant derrière lui la Chérie Annabel LeeLeaving behind the Darling Annabel Lee
Chaque nuit, je chante ses mots devant la merEvery night I sing his words before the sea
Car je suis ce qui reste d'AnnabelFor I am what is left from Annabel
Annabel LeeAnnabel Lee

Il y a longtemps dans le royaume près de la mer qui résonneLong ago in the kingdom by the sounding sea

Car la lune ne brille jamais sans m'apporter des rêvesFor the moon never beams without bringing me dreams
De la belle, belle Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee
Et les étoiles ne se lèvent jamais, mais je sens les yeux brillantsAnd the stars never rise, but I feel the bright eyes
De la belle, belle Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee

Et donc à la marée nocturneAnd so at the night tide
Je m'allonge près de la merI lie down by the sea
Où ma Chérie, ma Chérie a mis mon âme de côtéWhere my Darling, my Darling set my soul aside
Dans mon sépulcre là près de la merIn my sepulchre there by the sea
Dans ma tombe près de la mer qui résonneIn my tomb by the sounding sea