Cassandra

Cassandra

Cassandra

Otro día, otra noche que se desvaneceAnother day, another night that fades away
Otro sueño inventado para mantenerme despiertoAnother dream made up to keep me awake
Otro encanto creado para hacerme creerAnother charm created to make me believe
Que toda mi vida no es en vanoThat my whole life is not so vain

No puedo aclarar mi concienciaCan't make my conscience clear
¿Cuándo empezó a entristecerme?When did it start to make me grieve?
Solo sé lo que presagioI only know what I foresee
En los meandros de mi cerebroIn the meanders of my brain

Tengo todo el mundo en mi menteI got the whole world in my mind
Todos los demás están ciegosEveryone else is blind
Pero todo lo que puedo hacerBut all that I can do
Es ver la caída de la raza humanaIs watch the fall of human race
Por favor dime por qué merezco esta miseriaPlease tell me why I deserve this misery
No sé a quién contarleI don't know who can I tell
¿Cada parte de mi existencia se siente como el infierno?Every part of my existence feels like hell?
¡Por favor, lanza el hechizo!Please cast the spell!

Futuro o pasado, nadie creeFuture or past no one believe
Las cosas que adivino se derramanThe things I guess th poor outcast
Seguramente locoSurely insane
Más o menos, sin embargoMore or less nevertheless
Lo que sea que pueda hacerWhatever I can do
Estas crueles pesadillas siempre se hacen realidadThese cruel nightmares always come true

Prisionero de mi propioPrisoner of my own
Miedo en cualquier momentoFear at any time
Pueden aparecer más temprano o más tardeThey can appear sooner or later
Me hará quemar frente a tiIt will make me burn out in front of you

Tengo todo el mundo en mi menteI got the whole world in my mind
Todos los demás están ciegosEveryone else is blind
Pero todo lo que puedo hacerBut all that I can do
Es ver la caída de la raza humanaIs watch the fall of human race
Por favor dime por qué merezco esta miseriaPlease tell me why I deserve this misery
Tarde en la noche no puedo respirarLate at night I cannot breathe
Y rezo para que la muerte llegue pronto y sea mi liberaciónAnd I pray for death to come soon and be my release