Safe As Houses

Tan seguro como en casa

Safe As Houses

Me gusta mirar el cieloI like looking at the sky
Mientras el viento juega a travésAs the wind the plays through
De las faldas de los árbolesThe skirts of the trees
El silencio sabeThe silence knows
Lo asustados que estamos de élHow afraid we are of it

Recuerdos queridosCherished memories
Sangran y florecenBleed and bloom
Nuestros secretos como semillasOur secrets like seeds
Son barridos y llevados a travésGet swept up and carried through
De nuestro vecindarioOur neighbourhood

Tan seguro como en casaSafe as houses
ArrópameTuck me in
La luz del día no espera a nadieDaylight waits for no man
Todavía eres joven y respirar es fácilYour're still young and breathing's easy
Así que inhalaSuck it in
Qué fachada tan inútilWhat a wasteless faзade
Qué lástima que hayamos llegado tan lejosWhat a pity we've come this far

La lluvia caerá y bautizaráThe rain will fall and baptise
Nuestros bastiones, nuestras vidas protegidasOur strongholds, our sheltered lives
Persianas cerradas, cortinas corridasClosed blinds, drawn curtains
Y pisos de vinilo no pueden ocultarAnd vinyl floors can't hide

Recuerdos cuerdosSane memories
Sangran y florecenBleed and bloom
Nuestros secretos como malezasOur secrets like weeds
Se arrastran hasta el techoCreep up to the roof
De nuestro vecindarioOur neighbourhood

Tan seguro como en casaSafe as houses
ArrópameTuck me in
La luz del día no espera a nadieDaylight waits for no man
Todavía eres joven y respirar es fácilYour're still young and breathing's easy
Así que inhalaSuck it in
Qué desvanecimiento tan inútilWhat a wasteless fade
Qué lástima que hayamos llegado tan lejosWhat a pity we've come this far

Nuestra negación lujuriosaOur lucious denial
Nuestras mentes devoradasOur devoured minds
Nuestros pensamientos siguen impotentesOur thoughts remain impotent
Nuestras almohadas siguen fértilesOur pillows stay fertile

Tan seguro como en casaSafe as houses
ArrópameTuck me in
La luz del día no espera a nadieDaylight waits for no man
Todavía eres joven y respirar es fácilYour're still young and breathing's easy
Así que inhalaSuck it in
Qué fachada tan inútilWhat a wasteless faзade
Qué lástima que hayamos llegado tan lejosWhat a pity we've come this far

Qué lástima que hayamos llegado tan lejosWhat a pity we've come this far