Cross The Line

Cruze a Linha

Cross The Line

Luz nascida
うまれたせつなひかりはなち
umareta setsuna hikari hanachi
A vida que acabou de respirar e exalar acabou
いきをすってはくだけのいのちはおわった
iki o sutte haku dake no inochi wa owatta

Cruze a linha
cross the line
cross the line

No mundo onde o flash é picado
せんこうがきりきざんだせかいで
senkou ga kirikizanda sekai de
Esse desejo que vai queimar em minha mente
のうりにやきつくそのねがい
nouri ni yakitsuku sono negai

Sonho distorcido pela tristeza
かなしみでゆがんだゆめ
kanashimi de yuganda yume
Repita o destino absurdo
くりかえすふじょうりなうんめい
kurikaesu fujouri na unmei
Agite com os olhos retos
まっすぐなひとみにゆらぐ
massugu na hitomi ni yuragu

Eu acariciei a pele branca e caí
しろいはだをなでておちた
shiroi hada o nadete ochita
As linhas vermelhas estão emaranhadas e não podem ser separadas
あかいせんがからまってほどけない
akai sen ga karamatte hodokenai

Tentei apagar com um sorriso
えがおでけしさらうとした
egao de keshisarou to shita
A dor desaba com a neve
いたみがなだれこんでく
itami ga nadarekondeku
Eu não me arrependo do desejo desviante de espancamento quente
あついこどうはやるしょうどうこうかいなんてしない
atsui kodou hayaru shoudou koukai nante shinai
Eu quero a força para proteger apenas uma pessoa
たったひとりだけをまもるつよさがほしいよ
tatta hitori dake o mamoru tsuyosa ga hoshii yo
Escuridão desesperando escuridão seca gotejando esperança
ぜつぼうでかわいたやみひとしずくひかるきぼう
zetsubou de kawaita yami hitoshizuku hikaru kibou

Porque eu não preciso de mais nada
ほかにはなにもいらないから
hoka ni wa nanimo iranai kara
Acredite na clareza vívida do carmesim pulsante
みゃくうつしんくのせんめいさをしんじて
myakuutsu shinku no senmeisa o shinjite

Cruze a linha
cross the line
cross the line

No futuro, onde sons explosivos estão se afogando
ばくおんがかきけしてくみらいに
bakuon ga kakikeshiteku mirai ni
Doçura sendo cortada
そぎおとされていくあまさ
sogiotosareteiku amasa

Reverberação de pessoas que acreditaram
しんじたひとのこえざんきょう
shinjita hito no koe zankyou
Prometeu ser quebrado se avançado
すすめばやぶられるせいやく
susumeba yaburareru seiyaku
Eu não tenho tempo para hesitação
まよってるひまはなくて
mayotteru hima wa nakute

Neste mundo sem justiça
せいぎなんてないこのせかいで
seigi nante nai kono sekai de
Não há fronteira que não possa ser ultrapassada
ふみこえられないきょうかいなどない
fumikoerarenai kyoukai nado nai

As células gritam querendo viver
いきたいってさいぼうがさけぶ
ikitai tte saibou ga sakebu
Muitas vezes aquele sorriso
なんどだってそのえがおを
nandodatte sono egao o
Porque eu quero ver o poder robusto, não vou deixar ninguém te perturbar
みたいからたぎるちからだれにもじゃまさせない
mitai kara tagiru chikara darenimo jama sasenai
Eu encontrei o significado de apenas uma coisa
たったひとつだけのそんざいのいみをみつけた
tatta hitotsu dake no sonzai no imi o mitsuketa
A mão que raspa cegamente fica suja de vermelho
やみくもにかきわけたてまっかによごれていくけど
yamikumo ni kakiwaketa te makka ni yogoreteyuku kedo

A corrente de ignorância amava o ódio
むちのれんさがぞうおをあいした
muchi no rensa ga zouo o aishita
Vamos ver o último dia de um mundo assim
こんなせかいのさいごのひをみにゆこう
konna sekai no saigo no hi o mi ni yukou

Eu acariciei a pele branca e caí
しろいはだをなでておちた
shiroi hada o nadete ochita
As linhas vermelhas estão emaranhadas e não podem ser separadas
あかいせんがからまってほどけない
akai sen ga karamatte hodokenai

Tentei apagar com um sorriso
えがおでけしさらうとした
egao de keshisarou to shita
A dor desaba com a neve
いたみがなだれこんでく
itami ga nadarekondeku
Eu não me arrependo do desejo desviante de espancamento quente
あついこどうはやるしょうどうこうかいなんてしない
atsui kodou hayaru shoudou koukai nante shinai
Eu quero a força para proteger apenas uma pessoa
たったひとりだけをまもるつよさがほしいよ
tatta hitori dake o mamoru tsuyosa ga hoshii yo
Escuridão desesperando escuridão seca gotejando esperança
ぜつぼうでかわいたやみひとしずくひかるきぼう
zetsubou de kawaita yami hitoshizuku hikaru kibou

Porque eu não preciso de mais nada
ほかにはなにもいらないから
hoka ni wa nanimo iranai kara
Acredite na clareza do carmesim pulsante
みゃくうつしんくのせんめいさをしんじて
myakuutsu shinku no senmeisa o shinjite

Cruze a linha
cross the line
cross the line