EXTRA MAGIC HOUR (English Version)

MAGISCHE STUNDE (Deutsche Version)

EXTRA MAGIC HOUR (English Version)

Sieh dir den Himmel an, es ist magische StundeLook at the sky, it’s magic hour

Jeder Tag beginnt mit Sonnenlicht, das alles bleichtEvery day begins with sunlight bleaching in
Lässt meine Gedanken fliegen, keine Zeit zum AufgebenTaking my thoughts to flight, no time for caving in
Die Teile dieses großen Puzzle des Lebens zusammenfügen, das ist der MomentFitting the pieces to this great jigsaw puzzle of life, that’s when
In dem ich mir die Augen reibeI'm rubbing my eyes
Was sehe ich?What do I see?
Die Teile tanzen, werden lebendigThe pieces dance, coming to life

Jeder, den ich treffe, spielt eine Rolle in meinem TagEveryone I meet will play a part inside my day
Verändert meine WeltChange my world
Und da traf ich dichAnd that’s when I met you

Oh, wir machen so schöne MusikOh, we make such beautiful music
Schmelzen die Eisketten von meinem Herzen wegMelting the ice chains on my heart away
Du und ich, wir sind die Farbverläufe, die heute den Himmel malenYou and I, we are gradation, painting the skies today
Du bist alles, wonach ich suche und noch viel mehrYou are everything I'm looking for and so much more
Wir lachen die Grautöne wegWe laugh the shades of gray away
Die Sonne und die Sterne sind das Licht am HimmelThe Sun and the stars are the light in the sky
Du bist derjenige, der mir jedes Mal ein Lächeln ins Herz zaubertYou are the one that puts a smile in my heart every time

Nimm mich mit, magische StundeTake me away magic hour

Wenn ich auf mein ganzes Leben zurückblicke, sehe ichWhen I look back on my entire life, I see
Ich habe gelernt, mich selbst zu schätzen und einfach ich zu seinI came to appreciate myself and just be me
Wenn ich mich leer fühleWhen I feel empty
Habe ich herausgefunden, dass man sich mit Emotionen füllen kannI’ve found that you can fill yourself with emotion
Neue Abenteuer, neue Freunde, neue PerspektivenNewfound adventure, new friends, new views
Wenn du diesen Schritt machst, findest du einen WegIf you make that step, you’ll find a way

Lass mich einfach zugeben, dass perfekt weit entfernt von dem ist, was ich binLet me just admit that perfect’s far from what I am
Ich brauche jemandenI need someone
Und da traf ich dichAnd that’s when I met you

Also lass uns hier raus und weit weg ziehenSo let’s get us out of here and parade far
Oh, weit weg von dem langweiligen GesternOh, far from boring yesterday
Du und ich, es ist unsere Feier von Nacht bis TagYou and I, it’s our celebration party from night to day
In meinem Herzen wünsche ich mir, dass wir niemals das Wort findenIn my heart, I'm wishing that we will never find the word
Das mit Ende buchstabiert wird, e-n-dThat’s spelled end, e-n-d
Winter, Sommer, Frühling und HerbstWinter, summer, spring, and the fall
Ich meine, jede Jahreszeit möchte ich mit dir verbringenI mean, every season, I want to spend it with you
Nimm mich mit, magische StundeTake me away magic hour

Ich habe in dieser magischen Welt gelebt, voller Hoffnung und NeugierI’ve lived in this magic world, full of hope and much curiosity
Ich frage mich, wie lange ich bei dir bleiben werdeI wonder how long I’ll stay with you
Hoffentlich für immerHope it’s forever

Ich weiß nicht, wie du dich fühlstI don’t know how you’re feeling
Ich möchte es wissen, lass mich reinI want to know, let me in
Es reicht mir nichtIt’s not enough for me
Geh nicht, magische StundeDon’t go magic hour

Lass mich dir sagen, nichts wird gleich bleibenLet me tell you nothing will stay the same
Jede Sekunde deines jeden TagesEvery second of your every day
Können wir uns an diesen Farbverlauf erinnern, wenn er verblasst?Can we remember this gradation when it fades away?
Alles, was wir gesagt haben, alles, was wir tunEverything we said, everything we do
Jeder Moment wird in meinem Herzen lebenEvery moment will be living in my heart
Es gibt keinen Weg, wie ich jemals vergessen kannThere is no way I can ever forget
Ich fühle mich ein bisschen stärker, wann immer ich hier mit dir binI feel a little bit stronger whenever I'm here with you

Oh, wir machen so schöne MusikOh, we make such beautiful music
Schmelzen die Eisketten von meinem Herzen wegMelting the ice chains on my heart away
Du und ich, wir sind die Farbverläufe, die heute den Himmel malenYou and I, we are gradation, painting the skies today
Du bist alles, wonach ich suche und noch viel mehrYou are everything I'm looking for and so much more
Wir lachen die Grautöne wegWe laugh the shades of gray away
Du bist derjenige, der mir jedes Mal ein Lächeln ins Herz zaubertYou are the one that puts a smile in my heart every time

Nimm mich mit, magische StundeTake me away magic hour