Go Tight!

¡Apriétate!

Go Tight!

Apriétate, es hora de mostrar tu nombre
Go tight 小退け名のshow time
Go tight shoutaifumei no show time
Absolutamente, el equipo de la muerte se sumerge en la carrera del amor
Zettai絶命浴びせ隊愛の疾走
Zettaizetsumei abi setai ai no shissou

En la colina iluminada por la luz inversa, cuestionando la naturaleza del amor
逆光の降る丘で愛の気質を問いて
Gyakukou no furu oka de ai no kigen wo toi te
Para ti y para mí
君と僕のためなら
Kimito boku notamenara
Agítalo, agítalo
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Superamos mil años de soledad y nos encontramos a tientas
千年の孤独を超え手探り会えた
Sennen no kodoku wo koe temeguri ae ta
Con una mirada fuerte
強やかな眼差しに
Tsuya yakana manazashi ni
Agítalo, agítalo
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Quiero seguir conectado
繋がっていたい
Tsunagatteitai

Qué sentimiento tan ruidoso será
なんて騒がしい気持ちなんだろう
Nante sawaga shii kimochi nandarou
La energía nacida del bullicio del mar
騒ぐ海の中から生まれたエナジー
Awadatsu umi no naka kara umare ta enajii

Contigo, apriétate, es hora de mostrar tu nombre
君とgo tight 小退け名のshow time
Kun to go tight shoutaifumei no show time
No es un sueño absoluto querer llorar, es una carrera de amor
泣きたい絶対夢じゃない愛の疾走
Naki tai zettai yume janai ai no shissou
Lo que está aquí es solo el corazón
ここにあるのは心だけ
Koko niarunoha kokoro dake
Un agujero negro de deseos interminables
願い果てなきブラックホール
Negai hate naki burakkuhooru
Quiero ser uno hasta el futuro
未来まで一つになりたい
Mirai made hitotsu ninaritai

Alguien a quien amar y alguien que te ame
愛する誰かと愛される誰かが
Aisu ru dareka to aisa reru dareka ga
Mientras se encuentren en este mundo
この世で出会う限り
Kono yo de deau kagiri
Agítalo, agítalo
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Vidas que se salvan y vidas que son salvadas
救える命と救われる命が
Sukue ru inochi to sukuwa reru inochi ga
Mientras vaguen por este mundo
この世彷徨う限り
Kono yo samayou kagiri
Agítalo, agítalo
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Seguiremos conectados
繋がってゆく
Tsunagatteyuku

Para abrazarte, dos manos no son suficientes
君を抱きしめるのに2本の手じゃ
Kimiwo daki shimerunoni 2 hon no te ja
La encarnación de la vida, Crya Fredas
足りないクライアフレダス生命の化身
Tari naikuraiafuredasu seimei no keshin

¿Qué piensas? ¿No puedes detener el amor y el alma?
君はどうだい？愛たい止めどないLOVE&SOUL
Kimihadoudai ? Ai tai tomedonai LOVE&SOUL
Absolutamente, el equipo de la muerte se sumerge, ¿no está bien?
Zettai絶命浴びせ隊いいんじゃない
Zettaizetsumei abi setai iinjanai
Incluso si dibujamos una espiral desde nuestros pensamientos
想いからまわりして螺旋を描いても
Omoi karamawari shite rasen wo egai temo
Hasta el sueño más allá, si estamos juntos
二人なら幻想（夢）の先まで
Futari nara gensou ( yume ) no saki made

El cielo y el mar, el mar y el cielo, las estrellas y la arena
空と海が海と空が星と砂が
Sora to umi ga umi to sora ga hoshi to suna ga
La noche y la mañana, el arcoíris y el viento, tú y yo
夜と朝が虹と風が君と僕が
Yoru to asa ga niji to kaze ga kimito boku ga
Como un enchufe cosido, las lágrimas fluyen
プラグ縫いたコンセントみたいに涙涙流れてくる
Puragu nui ta konsento mitaini namida namida nagaretekuru
Busquemos la utopía hoy, con los dedos entrelazados tú y yo
理想郷を探そう今日、繋いだ指君と僕が
Risoukyou wosagasou kyou , tsunaida yubi kimito boku ga
(Apriétate, es hora de mostrar tu nombre)
(go tight 小退け名のshow time)
( go tight shoutaifumei no show time )

Contigo, apriétate, es hora de mostrar tu nombre
君とgo tight 小退け名のshow time
Kun to go tight shoutaifumei no show time
No es un sueño absoluto querer llorar, es una carrera de amor
泣きたい絶対夢じゃない愛の疾走
Naki tai zettai yume janai ai no shissou
Lo que está aquí es solo el corazón
ここにあるのは心だけ
Koko niarunoha kokoro dake
Un agujero negro de deseos interminables
願い果てなきブラックホール
Negai hate naki burakkuhooru
Quiero ser uno hasta el futuro
未来まで一つになりたい想いからまわりして
Mirai made hitotsu ninaritai omoi karamawari shite
Incluso si dibujamos una espiral desde nuestros pensamientos
螺旋を描いても
Rasen wo egai temo
Hasta el sueño más allá, lo que está aquí es solo el corazón
二人なら幻想の先までここにあるのは心だけ
Futari nara gensou no saki made koko niarunoha kokoro dake
Un agujero negro de deseos interminables
願い果てなきブラックホール
Negai hate naki burakkuhooru
Quiero seguir conectado hasta el futuro
未来まで繋がっていたい
Mirai madetsunagatteitai