Malungos

Compañeros

Malungos

Porque pueblo somos nosotrosPorque povo somos nós
Y no somos al revésE não somos o invés
Libres al azar estamos solosSolto à sorte estamos a sós
Juntando cualquier monedaJuntando quaisquer réis
Blanco así de los playboysAlvo assim dos playboys
En la muñeca sus anillosNo pulso seus anéis
Presos nuestros piesPreso nossos pés
Embargada nuestra vozEmbargada nossa voz

Creo en el revésAcredito no invés
Nosotros así por nosotrosNós assim por nós
Uniendo fuerzas a travésUnindo forças através
Y no ser anzuelo de anzuelosE não ser isca de anzóis
De pálidas serpientes de cascabelDe pálidas cascavéis
Para nosotros otros farosPra gente outros faróis
Libre albatrosLivre albatroz
Remo firme de los botesRemo firme dos batéis

Y nosotros así por nosotrosE nós assim por nós
Y ya fue al revésE já foi invés
Un tiempo triste y atrozUm tempo triste e atroz
Bajo cubiertaEmbaixo do convés
Maldad así velozMaldade assim veloz
De un millón fue más de diezDe milhão foi mais de dez
Para el placer de los coronelesPro prazer dos coronéis
Para el hambre del ferozPra fome do feroz

Prefiero el revésPrefiro o invés
Nosotros así por nosotrosNós assim por nós
Masacrando a los cruelesMassacrando os cruéis
Defendiendo a los abuelosDefendendo os avós
Para no tener contratiemposPra não ter revés
El secreto de los ebósO segredo dos ebós
Desconcertando al verdugoBagunçando o algoz
Confundiendo a los infielesConfundindo os infiéis

Si así nosotros por nosotrosSe assim nós por nós
No seremos al revésNão seremos invés
Arriba de los bienesArriba dos bemóis
Sin límite los decibelesSem limite os decibéis
Debajo de las sábanasEmbaixo dos lençóis
Eternizando los cordonesEternizando os cordéis
Otro rumbo para los papelesOutro rumo pros papéis
En la mañana de los amaneceresNa manhã dos arrebóis

Y no ser al revésE não ser o invés
Nosotros así por nosotrosNós assim por nós
Abriendo camino en las mareasDesbravando as marés
En la boca de este estuarioNa boca dessa foz
Otro rumbo para las galerasOutro rumo pras galés
Con mucha actitud y despuésAtitude muita e após
Como fueron mis héroesComo foram meus heróis
Mirada firme y no sesgadaOlhar firme e não viés

Es para nosotros que es de nosotrosÉ pra nós que é de nós
No alimentar al revésNão alimentar o invés
En los corazones de los cobertizosNos corações paióis
En los desesperados puntapiésNos desesperos pontapés
Brotar en nosotros solesBrotar na gente sóis
Llenar de risas los barrilesEnche de riso os tonéis
Saber quién eresSaber quem tu és
Es saber quiénes somos nosotrosÉ saber quem somos nós