Não Parece!

¡No parece!

Não Parece!

Parece el Mississippi en la década del cuarentaParece o Mississípi na década de quarenta
Porque al pie de la letra las viejas leyes de Jim CrowPorque ao pé da letra as velhas leis de Jim Crow
Parece nada mal, parece todo a lo grandeParece nada mal parece tudo a pampa
Parece apartheid en algún lugar de sampaParece apartheid mais algum lugar de sampa

Parece tsunami invadiendo nuestras casasParece tsunami invadindo nossas casas
La triste vergüenza, parece volcánO triste vexame, parece vulcão
Parece huracán que viene de la nadaParece furacão do nada vem à toa
Es el golpe policial en la tierra de la garoaÉ a batida policial na terra da garoa

Este chico parece, parece fruto extrañoEsse moço parece, parece strange fruit
Parece Louisiana activando códigos negrosParece Louisiana acionado black codes
Parece que estamos en los cincuenta, que estamos en AlabamaParece que é em cinquenta, que estamos no Alabama
Solo parece, porque es tierra paulistanaSó parece, porque é terra paulistana

Parece que estamos en tiempos de esclavitudParece que nós tamo em tempo de escravidão
Parece los castigos de la antigua senzalaParece os castigos da antiga senzala
Parece terror o ficción esta ideaParece terror ou ficção essa ideia
Pero así es como ellos tratan a los negros en la pauliceiaMas é assim que eles cobram os preto na pauliceia

Parece un Campo de ConcentraciónParece que é um Campo de Concentração
Parece libertad condicionalParece que é liberdade assistida
Parece prisión la abolición que heredamosParece que é prisão a abolição que a gente herda
Parece dulce el jardín, pero es la selva de concretoParece doce o jardim, mas é a selva de pedra

Parece la Ku Klux Klan, parece segregaciónParece a Ku Klux Klan parece segregação
Parece Hitler en la Alemania naziParece o Hitler na Alemanha nazista
No parece democrático, no somos los que damos papayaNão parece democrático não é nóis que dá sopa
Hablo de la ciudad que más quiso ser EuropaDigo da cidade que mais se quis Europa

Parece que somos bestias, por eso no me calloParece que nóis é bicho, por isso não me calo
Parece que estamos muertos, antes de que cante el galloParece que nóis jaz, antes de canta o galo
Parece abatimiento por eso te habloParece abatimento por isso te falo
Parece que es genial, pero es difícil, São PauloParece que é da hora, mas é foda São Paulo