Worldwide

Por todo el mundo

Worldwide

Sí, sí, síYeah yeah yeah
Tenemos a mi amigo Extra P en la casaWe got my man Extra P in the house
Pero yo y mi amigo AkinyeleBut me and my man Akinyele
sabes que vamos por todo el mundo en esta girayou know we goin Worldwide this tour
Porque, ya sabes cómo va estoCause yo you know how that go
Nos vamos a juntar, palabraWe gon' get together y'all, word up
Así es como te lo vamos a presentarThat's how we gon' bring it to you
Vamos a recorrer todo el mundoWe gon' go all around the world
conseguir este dinero, y hacer lo que tenemos que hacerget this money, and do what we got to do
Palabra, mi amigo Rhasaan en la casaWord up, my man Rhasaan in the house
Vamos a presentarlo así, palabraWe gon' bring it to y'all like this, word up
Solo dáselo Ak... UHHJust give it to em Ak.. UHH

[Akinyele][Akinyele]
He estado en todas partesI been in and out all areas
Y todos ustedes verdaderos fans del hip-hop, saben que Ak está cuidándolosAnd all you true hip-hop fans, you know the Ak's takin care of ya
Te golpeo con rap realSlap your ass with real rap
Mantengo mi música underground, como el metro, para poder mantenerme en el caminoI keep it underground, like subways, so I can stay on track
No soy carpintero, pero cortaré la alfombraI'm not a carpenter, but I'll cut the rug
¿Crees que puedes competir con Ak? Ja, eso es tu cerebro bajo drogasThink you can hang with Ak? Ha, that's your brain on drugs
Te golpearé fuerte como una bandera de _Backdraft_Smack fire out your ass like a flag from _Backdraft_
No viste la película, no sabes ni la mitadDidn't peep the movie, you don't know the half
Enseñando a los MC's hasta que empiecen a aprenderSchoolin MC's until they start learnin
No tenemos que estar en Mississippi para ver a Ak empezar a arderWe don't gotta be Mississippi to watch the Ak start Burning
Lanzo esa mierda que se sabe que pegaI kick that shit that's known to hit
Tantas líneas de rap, podrías terminar colgando ropa en ellasSo much rap lines, you might fuck around and hang clothes on it
Pero no hay NADA en eso, tus rimas sin estáticaBut yo it ain't no THING in it, your static-free rhymes
que lanzas, necesitan ser lanzadas, porque no tienen agarrethat you kick, need to be kicked, cause it doesn't got no CLING in it
Luego te das la vuelta y comienzas a CANTARThen you turn around and start SINGIN it
Akinyele duro, así que estoy aquí para empezar a TRAERLOHard Akinyele be brought, so I'm here to start BRINGIN it
Primer rapsoda caníbal, comiendo niggaz perrasFirst cannibalistic rhymer, eatin bitch niggaz
por estadísticas, como Jeffery Dahmerby the statistics, like, Jeffery Dahmer's
Raspándote como una ESCULTURA, matándote por el BUITREHuh, scrapin you like a SCULPTURE, murder you for the VULTURE
Mi docena sucia, mis cerebros son donados a la agriCULTURAMy dozen dirty, my brains be donated to agri-CULTURE
Así que ven y enfréntalo, mis habilidades son como medicina, niggaSo come on and face it, my skills are like medicine nigga
Simplemente no quieres probarlaYou just don't wanna taste it
Es mejor que te deslices hacia un lado, a otro rincón del mapaYou best to slide to the side, another corner of the map
Porque esto es por todo el mundoCause this here is worldwide

Por todo el mundo -- sí sí (repetir 4X)Worldwide -- yeah yeah (repeat 4X)

[Akinyele][Akinyele]
Manda esas rimas cansadas a la cama, y afloja tus cordonesPut them tired rhymes to bed, and loosen up your laces
Tus zapatos están demasiado apretados, y ahora te está afectandoYour shoes are too tight, and now it's goin to your HEAD
Sientes que puedes competir conmigoMe you feel you can pull with
Recuerda que no soy un torero, así que deja esa mierdaRemember that I'm not a matador, so get off that bull-shit
Pongo a los raperos y cantantes en su lugarI put rappers and singers in they place
Un verdadero rudo con la navaja, lo escribo por toda tu caraA real rudebwoy with the raz', I write it all over your face
Dejándote más ensangrentado que un MaxiPadLeavin you bloodier than a MaxiPad
Los crayones Crayola, tendrían que pintar a Color Me BaddCrayola crayons, they'd have to Color Me Badd
Así que juega como un enano y OLVÍDALOSo play like a midget and FORGET it
Porque pongo aceite al fuego, como un incendiarioCause I put oil to the fire, like an arsonist
cuando llega el momento de ENCENDERLOwhen it comes time to SET it
Tengo más carrera que un ATLETAI get more run than an ATHLETIC
Afilado como una jeringaSharp as a hyper-DERMIC
Las letras tienen sabor como un diabéticoLyrics are flavored up like a dia-BETIC
Me recupero, y tratan de enfrentarse a estoI recoups, and they try to step to this
Hoy en día probablemente tenga tantos hijos como Jerry LewisNowadays I probably have as much kids as Jerry Lewis
Mis rimas gotean como una NAVAJA, golpean como Joe FRAZIERMy rhymes drip like a RAZOR, punch like Joe FRAZIER
No vendo zapatos, porque no creo en FAVORESI don't sell shoes, because I don't believe in FAVORS
Los patos mejor se largan al norte, antes de que empieceDucks better break North, before I start
a golpear ese culo, como un maldito trapo de lavarbaggin that ass, like a motherfuckin washcloth
Ganando batallas porque soy un soldado del hip-hopWinnin battles cause I'm a hip-hop soldier
Actúa como si supieras, y a la mierda lo que tu chica te dijoAct like you know, and fuck what your girl told ya
Sin faroles, por años he estado EN ESTONo bluff, for years I've been IN THIS
Un empleado de nueve a cinco no tiene nada contra míA nine to five employee don't got shit on me
porque he enfrentado a suficientes negocios de raperoscause I done stepped to nuff rapper BUSINESS
Suplicando por PERDÓNBeggin for for-GIVENESS
Canal 7 noticias y gente de Jehová han sido TESTIGOSChannel 7 news and people from Jehovah done WITNESSED
de toda la vibra de Akinyelethe whole Akinyele vibe
Sabes a lo que me refiero, esto es por todo el mundoYou know what I'm sayin kid, this here is worldwide

Por todo el mundo -- sí sí (repetir 4X)Worldwide -- yeah yeah (repeat 4X)

[Akinyele][Akinyele]
Ak no está causando estragos, vamosAk not catchin wreck, come the fuck on
Suena la alarma, lanzo bombas como el Guardia en VietnamRing the alarm, I drop bombs like the Guard in Vietnam
Lanzo esa mierda, que los niggaz sueñan con escribirI kick that shit, niggaz dream to write
Mi cerebro tan caliente que se enciende, pero no puedes ver la luzMy brain so hot that it ignites, but you can't see the light
Los raperos rápidos no pueden pasar por esto, mejor baja la velocidadFast rappers can't speed by this, you better slow down
porque estoy poniendo los frenos en tu culo como Midasbecause I'm puttin the brakes on your ass like Midas
No importa qué tipo de jerga sueltesNope, it don't matter what type of slang you drop
Te doy cuerda y aún así no puedes competir con AkI give you rope and you still can't hang with the Ak
Por años he puesto oídos en terapiaFor years I put ears through therapy
Mira un episodio de Cheers antes de venir a probar la cerveza conmigoWatch a episode of Cheers before you come try the beer with me
Me gradué de vestíbulos, golpeando las paredes por hobbyI graduated from lobbies, bangin on walls for a hobby
Lucho contra cualquiera, incluso contra un cadáverI battle anybody, even a dead body
Tengo rimas que te atacaríanI got rhymes that would attack ya
así que mejor cuida tu espalda, o jodidamente contrata a un quiroprácticoso you better watch your back, or fuckin hire a chiropractor
Nada ha cambiado desde ANTES, golpeo niggaz con maniCURASAin't nuthin change from BEFORE, slap niggaz with mani-CURES
Te aplasto, después de una pediCURAStomp you down, after a pedi-CURE
Aquí tienes otra lección, no soy un cuestionarioHere's another lesson, I'm not a quiz
Así que esa charla sobre mí no haciendo negocios está fuera de discusiónSo that talk about me not gettin biz that's out of the question
Es un Ak, jam, maldita sea no te dejes golpearIt's a Ak, jam, god damn don't get slammed
Recibes la bofetada, palabra a mi difuntoYou catch the backhand, word to my dead man
Es mejor que descanses si quieres pazYou best to rest if you want peace
Porque como una prostituta de la calle, estoy listo para la peleaCause like a hooker from up the street, I'm down for beef
Soy más caliente que una sauna, de nuevo el drama es duroI'm hotter than a sauna again the drama is rugged
Palabra a Sinead O'Connor, estoy destrozando todoWord to Sinead O'Connor, I be tearin shit up
Porque estoy rociando impecablemente, como un Mac-11...Cause I sprayin immaculate, like a Mac-11..

* imposible distinguir el resto del verso con superposiciones de voz ** impossible to make out the rest of the verse with voiceovers *

Te llevo a Londres por todo el mundoI take you to London Worldwide
Te llevo a Europa por todo el mundoI take you to Europe Worldwide
Vuelve a Queens por todo el mundoCome back to Queens Worldwide
Te llevo a Rusia por todo el mundoI take you to Russia Worldwide
Te llevo al Polo Norte por todo el mundoI take it to the North pole Worldwide
Lo traigo de vuelta a QueensI bring it back to Queens
Se lo doy a todos por todo el mundoI give it to em Worldwide
Te llevo a las Indias OccidentalesI take it to the West Indies
Se lo doy a todos por todo el mundoI give it to em Worldwide
Te llevo a la IndiaI take you to India
Se lo doy a todos por todo el mundoI give it to em Worldwide
Lo traigo de vuelta a QueensI bring it back to Queens
Se lo doy a todos por todo el mundoI give it to em Worldwide
Te llevo a AlemaniaI take it to Germany
Se lo doy a todos por todo el mundoI give it to em Worldwide
Te lo llevo a...I take it to...