Kaiten Niman Mairu

Giro de 2000 millas

Kaiten Niman Mairu

Como un remolino que salta
まるでみなわのようにとびさる
marude minawa no you ni tobi saru
Los meses reflejan recuerdos
としつきがうつしだすおもいで
toshitsuki ga utsushidasu omoide
Si miras a través del espejo de las olas
なみのかがみのぞけば
nami no kagami nozokeba
Sus ojos azules
かれのあおいひとみが
kare no aoi hitomi ga

La gentileza del mar habla en su perfil
うみのやさしさかたるよこがお
umi no yasashi-sa kataru yokogao
Sus mejillas bronceadas brillaban
ひやけしたほほかがやいていた
hiyake shita hoho kagayaite ita
La sombra de la soledad siempre
こどくのかげいつでも
kodoku no kage itsu demo
Quemando en la pipa
ぱいぷにつめもやして
paipu ni tsume moyashite

Salir volando - una vez más
out-fly - もういちど
out-fly - mou ichido
Salir volando - hacia los siete
out-fly - ななつの
out-fly - nanatsu no
Salir volando - hacia el mar
out-fly - うみへと
out-fly - umi e to
Salir volando - para partir
out-fly - たびだつ
out-fly - tabidatsu

Un navegante soñador
ゆめみるすいふさ
yumemiru suifu sa
Yo aún soy
ぼくはいまも
boku wa ima mo

Incluso el nombre llamado Nemo
ねもというなまえさえいまでわ
nemo to iu namae sae ima de wa
Es ahora solo un recuerdo lejano
とおいひのまぼろしのきおくさ
tooi hi no maboroshi no kioku sa
En el extremo del mar del norte
きたのうみのはてには
kita no umi no hate ni wa
Un aurora para él
かれのためのオーロラ
kare no tame no oorora

Salir volando - una vez más
out-fly - もういちど
out-fly - mou ichido
Salir volando - hacia los siete
out-fly - ななつの
out-fly - nanatsu no
Salir volando - hacia el mar
out-fly - うみへと
out-fly - umi e to
Salir volando - para partir
out-fly - たびだつ
out-fly - tabidatsu

Un navegante soñador
ゆめみるすいふさ
yumemiru suifu sa
Yo aún soy
ぼくはいまも
boku wa ima mo

Salir volando - cualquiera
out-fly - だれでも
out-fly - dare demo
Salir volando - una vez
out-fly - いちどは
out-fly - ichido wa
Salir volando - en un bote
out-fly - ふなでを
out-fly - funade o
Salir volando - cuando
out-fly - するとき
out-fly - suru toki

Agarrar el viento
じゆうというなの
jiyuu to iu na no
Llamado libertad
かぜをつかむ
kaze o tsukamu