Sono Na Wa Gaiking The Great

Gaiking Le Grand

Sono Na Wa Gaiking The Great

Le ciel gronde, whoa whoa whoa
天空とどろき whoa whoa whoa
Tenku todoroki whoa whoa whoa
La terre tremble, whoa whoa whoa
大地をうなばせ whoa whoa whoa
Daichi wo unabase whoa whoa whoa
GO! Gaiking Le Grand!
GO! ガイキング ザ グレート!
GO! Gaiking The Great!

Un guerrier qui fend les mers
海原をひきさけそびえたつ勇士
Unabara wo hikisake sobietatsu yuushi
La force des montagnes est pleine d'espoir
山おもうのかすちからは希望
Yama omou no kasu chikara wa kibou
Lui, c'est le dernier sauveur
あれこそ最後の救い主
Are koso saigo no sukuinushi

Tout ici est à la merci de Jark
ジャークのここさきすべてうけ
Jaaku no koko saki subete uke
Les tragédies et les pleurs vont s'arrêter
悲劇も嘆きもおわらせる
Higeki mo nageki mo owaraseru
Allez, que le Daikuma Ryuu vienne, GO!
さあダイクマリュウ（の/よ）きせきをきたれGO!
Saa Daiku-Maryu (no/yo) kiseki wo kitare GO!

Des millions de prières deviennent lumière
いくおくのいのり光となって
Ikuoku no inori hikari to natte
Cette puissance sacrée, à ce roi elle revient
聖なる力をこの王にかえる
Seinaru chikara wo kono ou ni kaeru
Réveille-toi, lève-toi! Légende des dieux!
Awake,めざめよ! 荒神伝説!
Awake, mezame yo! Aragami densetsu!
Son nom est Grand! GO!
その名はGreat! GO!
Sono na wa Great! GO!

Gaiking Le Grand! (Go Go Go!)
ガイキング ザ グレート! (Go Go Go!)
Gaiking The Great! (Go Go Go!)
Gaiking Le Grand! (Go Go Go!)
ガイキング ザ グレート! (Go Go Go!)
Gaiking The Great! (Go Go Go!)
Gaiking Le Grand!
ガイキング ザ グレート!
Gaiking The Great!

Quand je lève les yeux vers son dos en combat
戦うその背中見上げればいつも
Tatakau sono senaka mieagareba itsumo
La force qui m'habite est du courage
この身に宿る力は勇気
Kono mi ni yadoru chikara wa yuuki
C'est notre sauveur, sans aucun doute
それこそ我らの救い主
Sore koso warera no sukuinushi

Face aux griffes des bêtes démoniaques
魔獣の刃に立ち向かう
Majuu no yaiba ni tachimukau
Une âme d'acier est ici présente
鋼の魂ここにあり
Hagane no tamashii koko ni ari
Allez, avec la mission du Daikuma Ryuu, GO!
さあダイクマリュウの使命とともにGO!
Saa Daiku-Maryu no shimei to tomo ni GO!

Des millions de souhaits se précipitent
いくおくの願い駆け走りなり
Ikuoku no negai kakehashiri nari
Je tire à moi le sens du rouge
赤ぶ意味をいお引き寄せるのさ
Akabu imi wo io hikiyoseru no sa
Réveille-toi, lève-toi! Mythe de l'univers!
Awake,めざめよ! 宇宙の神話!
Awake, mezame yo! Uchuu no shinwa!
Son nom est Grand! GO!
その名はGreat! GO!
Sono na wa Great! GO!

Gaiking Le Grand! (Go Go Go!)
ガイキング ザ グレート! (Go Go Go!)
Gaiking The Great! (Go Go Go!)
Gaiking Le Grand! (Go Go Go!)
ガイキング ザ グレート! (Go Go Go!)
Gaiking The Great! (Go Go Go!)
Gaiking Le Grand!
ガイキング ザ グレート!
Gaiking The Great!

En fermant les yeux, je cherche en silence
静かに目を閉じ探すのは
Shizuka ni me wo toji sagasu no wa
La chaleur des rêves et la voix de mon père
夢のぬくもりと父の声
Yume no nukumori to chichi no koe
Allez, avec les camarades du Daikuma Ryuu, GO!
さあダイクマリュウの仲間とともにGO!
Saa Daiku-Maryu no nakama to tomo ni GO!

Des millions de prières deviennent lumière
いくおくのいのり光になって
Ikuoku no inori hikari ni natte
Elles vont anéantir l'ère des ténèbres
闇の時代を消滅させる
Yami no jidai wo shoumetsu saseru
Réveille-toi, lève-toi! Légende des dieux!
Awake,めざめよ! 荒神伝説!
Awake, mezame yo! Aragami densetsu!
Son nom est Grand! GO!
その名はGreat! GO!
Sono na wa Great! GO!

Gaiking Le Grand! (Go Go Go!)
ガイキング ザ グレート! (Go Go Go!)
Gaiking The Great! (Go Go Go!)
Gaiking Le Grand! (Go Go Go!)
ガイキング ザ グレート! (Go Go Go!)
Gaiking The Great! (Go Go Go!)
Gaiking Le Grand!
ガイキング ザ グレート!
Gaiking The Great!