Uchuu Keiji Gyaban

Détective de l'espace Gyaban

Uchuu Keiji Gyaban

T'es un homme, non ? Ne traîne pas comme çaOtoko na n' darou? Guzuguzu suru na yo
Allume le moteur de ton cœurMune no enjin ni hi wo tsukero
Je suis là, tu sais, avec un doigt en avantOre wa koko da ze hito-ashi o-saki
À la vitesse de la lumière, on file vers demainHikari no hayasa de ashita e dasshu sa

La jeunesse, qu'est-ce que c'est, ne te retourne pasWakasa wakasa tte nan da furimukanai koto sa
L'amour, qu'est-ce que c'est, ne te laisse pas abattreAi tte nan da tamerawanai koto sa
Gyaban ! Adieu les larmesGyaban! Abayo namida
Gyaban ! Courage, on y vaGyaban! Yoroshiku yuuki
Détective de l'espace Gyaban !Uchuu keiji Gyaban!

Les mauvais gars se cachent derrière un visage angéliqueWarui yatsu-ra wa tenshi no kao shite
Ils cachent des griffes dans leur cœurKokoro de tsume wo toide 'ru mono sa
Toi et moi, on est des fleurs sans nomOre mo omae mo na mo nai hana wo
On va devenir des adultes qu'on ne peut pas écraserFumitsukerarenai otono ni naru no sa

La jeunesse, qu'est-ce que c'est, ne baisse pas les brasWakasa wakasa tte nan da akiramenai koto sa
L'amour, qu'est-ce que c'est, ne regrette rienAi tte nan da kuyamanai koto sa
Gyaban ! Adieu hierGyaban! Abayo kinou
Gyaban ! Courage pour l'avenirGyaban! Yoroshiku mirai
Détective de l'espace GyabanUchuu keiji Gyaban

La jeunesse, qu'est-ce que c'est, ne te retourne pasWakasa wakasa tte nan da furimukanai koto sa
L'amour, qu'est-ce que c'est, ne te laisse pas abattreAi tte nan da tamerawanai koto sa
Gyaban ! Adieu les larmesGyaban! Abayo namida
Gyaban ! Courage, on y vaGyaban! Yoroshiku yuuki
Détective de l'espace Gyaban !Uchuu keiji Gyaban!