Tsuyosa Wa Ai Da

La fuerza es el amor

Tsuyosa Wa Ai Da

Los tipos fuertes son más amables
つよいやつほどえがおはやさしい
tsuyoi yatsu hodo egao wa yasashii
Porque la fuerza es amor
だってつよさはあいだもの
datte tsuyosa wa ai da mono
Los puños que apretamos como tú
おまえとおなじさにぎったこぶしは
omae to onaji sa nigitta kobushi wa
Son para proteger la felicidad de alguien
だれかのしあわせまもるため
dare ka no shiawase mamoru tame

Si caemos, nos levantamos
たおれたらたちあがり
taoretara tachiagari
Y nos volvemos más fuertes que antes
まえよりもつよくなれ
mae yori mo tsuyoku nare
Superemos el dolor, el dolor
くるしみをくるしみをこえようぜ
kurushimi wo kurushimi wo koeyou ze
Oh, sí, nosotros, hombres entre hombres
oh, yes おれたちおとこさおとこさ
oh, yes ore-tachi otoko sa otoko sa

Incontables estrellas en el cielo
かぞえきれないよぞらのほしでも
kazoekirenai yozora no hoshi demo
Seguramente alguien está soñando
きっとだれかがゆめみてる
kitto dare ka ga yume mite 'ru
Seremos mejores que hoy
おまえとおなじさあしたがきょうより
omae to onaji sa ashita ga kyou yori
Que mañana, como tú
いいひになれといのってる
ii hi ni nare to inotte 'ru

Sonríe ante la tristeza
かなしみにほほえんで
kanashimi ni hohoende
Asiente ante la alegría
よろこびにうなずいて
yorokobi ni unazuite
Vivamos al máximo, al máximo
おもいきりおもいきりいきようぜ
omoikiri omoikiri ikiyou ze
Oh, sí, nosotros, camaradas entre camaradas
oh, yes おれたちなかまさなかまさ
oh, yes ore-tachi nakama sa nakama sa

Si caemos, nos levantamos
たおれたらたちあがり
taoretara tachiagari
Y nos volvemos más fuertes que antes
まえよりもつよくなれ
mae yori mo tsuyoku nare
Superemos el dolor, el dolor
くるしみをくるしみをこえようぜ
kurushimi wo kurushimi wo koeyou ze
Oh, sí, nosotros, hombres entre hombres
oh, yes おれたちおとこさおとこさ
oh, yes ore-tachi otoko sa otoko sa