Tokkyuu Shirei Soruburein

Grito de Socorro del Comandante Especial Silver Rain

Tokkyuu Shirei Soruburein

¡AYUDA! ¡AYUDA! El grito de auxilio resuena
HELP! HELP! さけびごえがひびくよ
HELP! HELP! Sakebigoe ga hibiku yo
¡AYUDA! ¡AYUDA! La Tierra está en peligro ahora
HELP! HELP! ちきゅうがいまあぶない
HELP! HELP! Chikyuu ga ima abunai

Para proteger esos brillantes ojos
かがやくひとみまもるためなら
Kagayaku hitomi mamoru tame nara
No vacilaré en mi intensidad
はげしさおしまないのさ
Hageshisa oshimanai no sa

No quiero que aquellos nacidos en este planeta que amo
あいするこのほしうまれたきみたちを
Ai suru kono hoshi umareta kimi-tachi wo
Sean teñidos de tristeza
かなしみにそめたくないから
Kanashimi ni sometaku nai kara

En esas manos (en esas manos) en ese corazón (en ese corazón)
そのてに（そのてに）そのむねに（そのむねに
Sono te ni (sono te ni) sono mune ni (sono mune ni)
Hasta que brille un nuevo sueño
あたらしいゆめがひかるまでわ
Atarashii yume ga hikaru made wa

ARDIENDO, a donde sea
BURNIN' どこまでも
BURNIN' Doko made mo
ARDIENDO, corriendo sin parar
BURNIN' かけぬける
BURNIN' Kakenukeru
Comandante Especial Silver Rain
とくそうしれいソルブレイン
Tokusou Shirei Soruburein
(¡Corre, Silver Rain, ahora mismo!)
かけぬけろソルブレインいますぐ
(Kakenukero Soruburein ima sugu)
Silver Rain
ソルブレイン
Soruburein
(A donde sea, Silver Rain, con intensidad)
どこまでもソルブレインはげしく
(Doko made mo Soruburein hageshiku)

¡AYUDA! ¡AYUDA! El fuego se eleva en el cielo
HELP! HELP! そらにほのおあがるよ
HELP! HELP! Sora ni honoo agaru yo
¡AYUDA! ¡AYUDA! La Tierra está llorando ahora
HELP! HELP! ちきゅうがいまないてる
HELP! HELP! Chikyuu ga ima naite 'ru

Quiero transmitir amabilidad
ちいさなきぼうそだてるように
Chiisa na kibou sodateru you ni
Para criar pequeñas esperanzas
やさしさつたえたいのさ
Yasashisa tsutaetai no sa

No permitiré que aquellos en quienes confiamos en nuestra valentía
おれたちのゆうきしんじるきみたちを
Ore-tachi no yuuki shinjiru kimi-tachi wo
Se conviertan en niños perdidos
まよいごにさせたりしないよ
Mayoigo ni sasetari shinai yo

En esas manos (en esas manos) en ese corazón (en ese corazón)
そのてに（そのてに）そのむねに（そのむねに
Sono te ni (sono te ni) sono mune ni (sono mune ni)
Hasta llevar el verdadero amor
ほんとうのあいをはこぶまでわ
Hontou no ai wo hakobu made wa

ARDIENDO, en cualquier día
BURNIN' いつの日も
BURNIN' Itsu no hi mo
ARDIENDO, levantándose
BURNIN' たちあがる
BURNIN' Tachiagaru
Comandante Especial Silver Rain
とくそうしれいソルブレイン
Tokusou Shirei Soruburein
(Levántate, Silver Rain, ahora mismo)
たちあがれソルブレインいますぐ
(Tachiagare Soruburein ima sugu)
Silver Rain
ソルブレイン
Soruburein
(En cualquier día, Silver Rain, con intensidad)
いつの日もソルブレインはげしく
(Itsu no hi mo Soruburein hageshiku)

ARDIENDO, a donde sea
BURNIN' どこまでも
BURNIN' Doko made mo
ARDIENDO, corriendo sin parar
BURNIN' かけぬける
BURNIN' Kakenukeru
ARDIENDO, en cualquier día
BURNIN' いつの日も
BURNIN' Itsu no hi mo
ARDIENDO, levantándose
BURNIN' たちあがる
BURNIN' Tachiagaru
Comandante Especial Silver Rain
とくそうしれいソルブレイン
Tokusou Shirei Soruburein
(¡Corre, Silver Rain, ahora mismo!)
かけぬけろソルブレインいますぐ
(Kakenukero Soruburein ima sugu)
Silver Rain
ソルブレイン
Soruburein
(Levántate, Silver Rain, ahora mismo)
たちあがれソルブレインいますぐ
(Tachiagare Soruburein ima sugu)