Guts Guts!!

¡Tripas Tripas!

Guts Guts!!

¡Tripas! ¡A devorar! ¡Tripas devoradoras!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!
¡Tripas! ¡A devorar! ¡Tripas devoradoras!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!

Los manjares están llamando
うまいもんたちよんでるぜ
Umaimon tachi yon deruze
Cuanto más comes, más poder desbordas
食えば食うほど溢れるパワー
Kue ba kuu hodoafureru Power!!
Atrápalos desde todo el mundo
世界中からつかまえろ
Sekaijuu kara tsuka maero
El sueño es ser un luchador gourmet invencible
夢は無敵のグルメさファイター
Yume ha muteki no gurume sa Fighter!!

Vamos
さあ
Saa!
Hasta el fondo del mar, hasta el fin del glaciar
海の底へ氷河の果てへ
Umi no soko he hyouga no hate he
¡Salta y salta y salta!
飛んでジャンプ！ジャンプ！ジャンプ
Tonde Jump! Jump! Jump!
¡Golpea y golpea y golpea!
叩けノック！ノック！ノック
Tatake Knock! Knock! Knock!
Con gratitud
感謝こめて
Kansha kome te
Damos gracias
いただきます
Itadakimasu!!

¡Sí! Puñetazo de clavos
ワオを！釘パンチ
Wow wo! Kugi panchi
¡Sí! En ráfaga
ワオを！連発で
Wow wo! Renpatsu de!
¡Tripas devoradoras! ¡Puedes comer cualquier sueño!
ガッツガッツリガッツ！！どんな夢も食える
Gattsugattsurigattsu!! Donna yume mo kue ru

¡Sí! Solo mío
ワオを！！俺だけの
Wow wo!! Ore dakeno
¡Sí! Menú completo
ワオを！！フルコース
Wow wo!! Furukoosu
¡Tripas devoradoras! ¡Los reuniré todos!
ガッツガッツリガッツ！！集めるのさ
Gattsugattsurigattsu!! Atsume runosa
Pondré el mundo en un plato
世界を皿に乗せて
Sekai wo sara ni nose te!!

¡Tripas! ¡A devorar! ¡Tripas devoradoras!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!
¡Tripas! ¡A devorar! ¡Tripas devoradoras!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!

Es un buen día para levantarse pesado
重い立ったが吉日さ
Omoi tatta ga kichijitsu sa
Ahora es el momento de escalar la torre
順が今なら登るぜタワー
Jun ga kyou nara noboru ze Tower!!
Cada ingrediente
どんな食材一つにも
Donna shokuzai hitotsunimo
Alberga una vida que brilla como fuego
宿る命は輝くファイヤー
Yadoru inochi ha kagayaku Fire!!

Vamos
さあ
Saa!
Hasta el fin del cielo, hasta el fondo de la tierra
空の果てへ大地の底へ
Sora no hate he daichi no soko he
¡Corre y corre y corre!
走れダッシュ！ダッシュ！ダッシュ
Hashire Dash! Dash! Dash!
¡Patada y patada y patada!
砕けキック！キック！キック
Kudake Kick! Kick! Kick!
Con amor
愛をこめて
Ai wo kome te
Damos gracias
いただきます
Itadakimasu!!

¡Sí! Células gourmet
ワオを！グルメ細胞
Wow wo! Gurume saibou
¡Sí! No obedientes
ワオを！聞きわけない
Wow wo! Kiki wake nai!
¡Tripas devoradoras! ¡Supera las barreras! ¡Evoluciona!
ガッツガッツリガッツ！壁を越えろ！進化
Gattsugattsurigattsu! Kabe wo koe ro! Shinka!

¡Sí! Espérame
ワオを！！待ってろよ
Wow wo!! Matte royo
¡Sí! Plato principal
ワオを！！メインディッシュ
Wow wo!! Meindeisshu
¡Definitivamente! ¡Lo conseguiré!
絶対絶対だ！！手に入れるぜ
Zettaizettai da!! Teniire ruze
El peligro es como una especia
危険はスパイスだろ
Kiken wa supaisu daro!!

Caza en el mundo delicioso
Hunt in the delicious world
Hunt in the delicious world
Vida en el lado peligroso
Life in the danger side
Life in the danger side
Caza en el mundo delicioso
Hunt in the delicious world
Hunt in the delicious world
Vida en el lado peligroso
Life in the danger side
Life in the danger side

¡Tripas! ¡A devorar! ¡Tripas devoradoras!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Gats! Gatsu Gatsu!
¡Sí! Puñetazo de clavos
ワオを！釘パンチ
Wow wo! Kugi panchi
¡Sí! En ráfaga
ワオを！連発で
Wow wo! Renpatsu de!
¡Tripas devoradoras! ¡Puedes comer cualquier sueño!
ガッツガッツリガッツ！！どんな夢も食える
Gattsugattsurigattsu!! Donna yume mo kue ru

¡Sí! Solo mío
ワオを！俺だけの
Wow wo! Ore dakeno
¡Sí! Menú completo
ワオを！フルコース
Wow wo! Furukoosu
¡Tripas devoradoras! ¡Los reuniré todos!
ガッツガッツリガッツ！集めるのさ
Gattsugattsurigattsu! Atsume runosa
Pondré el mundo en un plato
世界を皿に乗せて
Sekai wo sara ni nose te!

Haz espacio en el estómago
胃袋からにさせて
Ibukuro kara nisasete!

Come la montaña de sabores
ワオワオワオ山を食え
Wow wow wow yama wo kue!
Come el tricobalto
ワオワオワオトリコ
Wow wow wow toriko!
Come el mar de sabores
ワオワオワオ海を食え
Wow wow wow umi wo kue!
Come, come, come tricobalto
ワオワオワオトリ。トリ。トリコ
Wow wow wow tori. Tori. Tori. Toriko!