Kidou Keiji Jiban

Le Policier Mécanique Jiban

Kidou Keiji Jiban

Jiban Jiban, qui que ce soitJiban Jiban hito wa dare demo
Jiban Jiban, un seul soleilJiban Jiban hitotsu no taiyo
Le policier mécanique JibanKidou keiji Jiban

La lumière tombe avec forceHikari ga hageshiku furisosogu
Je me demande si je suis vraiment vivantIkiteruwake wo toikakeru
Je sais que même en abandonnantWakatte iru sa ai suru mo no wo
Je protège ce que j'aimeJibun wo sutetemo mamorun da

Jiban Jiban, qui que ce soitJiban Jiban hito wa dare demo
Jiban Jiban, un seul soleilJiban Jiban hitotsu no taiyo
C'est pourquoi je brûle, c'est pourquoi je brilleDakara moeru dakara kagayaku
Je chasse les ténèbresFuki tobasu yami wo
Le policier mécanique JibanKidou keiji Jiban

Si l'amour n'est pas dans le cœurKokoro ni ai ga nakattara
C'est juste un jeu, un combatTada no game sa tatakai mo
Ton sourire est si beauKimi no hohoemi utsukusii kara
Je peux vaincre un grand ennemiOokina teki ni mo katerun da

Jiban Jiban, qui que ce soitJiban Jiban hito wa dare demo
Jiban Jiban, un petit universJiban Jiban chiisana uchyu
C'est pourquoi cette vie est si précieuseDakara konna ni inochi wa omoku
Nous brillons intensémentHikare au tsuyoku
Le policier mécanique JibanKidou keiji Jiban

Jiban Jiban, qui que ce soitJiban Jiban hito wa dare demo
Jiban Jiban, un seul soleilJiban Jiban hitotsu no taiyo
C'est pourquoi je brûle, c'est pourquoi je brilleDakara moeru dakara kagayaku
Je chasse les ténèbresFuki tobasu yami wo
Le policier mécanique JibanKidou keiji Jiban