Ultimate Battle

Bataille Ultime

Ultimate Battle

Gaga gaga gaga gaga, c'est du sérieux
ガガガガガガチだぜ
Ga ga ga ga gachi daze
Gungun gungun, on s'attaque
グングングングンをぬき
Gun gun gun gun gun wo nuki
Bam bam bam, bataille ultime
ジャンジャンビャンビャン究極のバトル
Jyan jyan byan byan kyuukyoku no batoru
Pas de sens, juste se battre
意味はないさ 戦うだけ
Imi ha nai sa tatakau dake

Content de te rencontrer, un vrai monstre
出会えてうれしいぜすげえ奴に
Deaete ureshii ze sugee yatsu ni
Peux-tu me dire ma force ?
教えてくれるかい俺の強さを
Oshiete kureru kai ore no tsuyosa wo
Puissance à fond, limite explosée
パワー全開限界突破
Pawaa zenkai genkai toppa
À partir d'ici, même les dieux sont perdus
ここから先は神もただポカーンさ
Koko kara saki ha kami mo tada pokaan sa

Gaga gaga gaga gaga, c'est du sérieux
ガガガガガガチだぜ
Ga ga ga ga gachi daze
Gungun gungun, on s'attaque
グングングングンをぬき
Gun gun gun gun gun wo nuki
Bam bam bam, bataille ultime
ジャンジャンビャンビャン究極のバトル
Jyan jyan byan byan kyuukyoku no batoru

Maman maman maman, c'est vrai ?
ママママママジかよ
Ma ma ma ma maji ka yo
Ten ten ten ten, trop de trucs
テンテンテンテンテンモチモ
Ten ten ten ten ten mo chi mo
Bam bam bam, se fondre dans les flammes
ジャンジャンビャンビャン火柱にとける
Jyan jyan byan byan hibashira ni tokeru
Pas de sens, juste se battre
意味はないさ 戦うだけさ
Imi ha nai sa tatakau dake sa
Jusqu'à ce que l'ego disparaisse
やがて自我が無になるまで
Yagate jiga ga mu ni naru made

À chaque coup, le ciel se déchire
拳が揃えるたび空が割れる
Kobushi ga soreru tabi sora ga wareru
Que se passe-t-il quand tout est détruit ?
すべてを壊したら何が生まれる
Subete wo kowashitara nani ga umareru
Un coup mortel, mille éclairs
一撃必殺一閃万回
Ichigeki hissatsu issen man kai
Mon corps est en lambeaux, où s'arrêter ?
体ズタボロどこでやめりゃいいの
Karada zutaboro doko de yamerya ii no

Gaga gaga gaga gaga, c'est du sérieux
ガガガガガガチだぜ
Ga ga ga ga gachi daze
Gungun gungun, on s'attaque
グングングングンをぬき
Gun gun gun gun gun wo nuki
Bam bam bam, bataille ultime
ジャンジャンビャンビャン究極のバトル
Jyan jyan byan byan kyuukyoku no batoru
Baba baba baba, c'est débile
ババババババカだね
Ba ba ba ba baka da ne
Zan zan zan zan, c'est cruel
ザンザンザンザン残酷な
Zan zan zan zan zankoku na

Bam bam bam, ris de ton destin
ジャンジャンビャンビャン宿命を笑え
Jyan jyan byan byan shukumei wo warae
Tant que le Genki Dama est plein
元気玉がみなぎる限り
Genki dama ga minagiru kagiri
Laisse briller la lumière jusqu'à l'éternité
光放て永遠まで
Hikari hanate eien made

Existence éveillée, limite régénérée
存在覚醒限界再生
Sonzai kakusei genkai saisei
Au-delà de la conscience, le combat continue
意識を超えて戦いは続く
Ishiki wo koete tatakai ha tsudzuku
Maman maman maman, c'est vrai ?
ママママママジかよ
Ma ma ma ma maji ka yo
Ten ten ten ten, trop de trucs
テンテンテンテンテンモチモ
Ten ten ten ten ten mo chi mo
Bam bam bam, se fondre dans les flammes
ジャンジャンビャンビャン火柱にとける
Jyan jyan byan byan hibashira ni tokeru

Gaga gaga gaga gaga, c'est du sérieux
ガガガガガガチだぜ
Ga ga ga ga gachi daze
Gungun gungun, on s'attaque
グングングングンをぬき
Gun gun gun gun gun wo nuki
Bam bam bam, bataille ultime
ジャンジャンビャンビャン究極のバトル
Jyan jyan byan byan kyuukyoku no batoru
Baba baba baba, c'est débile
ババババババカだね
Ba ba ba ba baka da ne
Zan zan zan zan, c'est cruel
ザンザンザンザン残酷な
Zan zan zan zan zankoku na

Bam bam bam, ris de ton destin
ジャンジャンビャンビャン宿命を笑え
Jyan jyan byan byan shukumei wo warae
Pas de sens, juste se battre
意味はないさ 戦うだけさ
Imi ha nai sa tatakau dake sa
Jusqu'à ce que l'ego disparaisse.
やがて自我が無になるまで
Yagate jiga ga mu ni naru made