Y'Know

¿Sabes?

Y'Know

¿Cómo estás? Señor Romeo
ごきげんいかが？ ロミオ様
Gokigen ikaga? romio-sama
Dicen que eres del tipo antiguo
あなたはオールドタイプと言われてる
Anata ha oorudo taipu to iwareteru
El amor de los clones está siendo manejado de manera inteligente
クローン人形たちの恋はスマートに処理されてます
Kuroon ningyou-tachi no koi ha sumaato ni shori saretemasu
Lo que buscabas era el ADN que tenías
君の持ってるDNA 探し求めてた最高のものさ
"kimi no motteru dna sagashi motometeta saikou no mono sa"
Solo necesitamos simular juntos
あとは二人がシミュレーションすれば
Ato ha futari ga shimyureeshon sureba
El nacimiento de una segunda generación de alta tecnología
ハイレブルな二世の誕生
Hai reburu na nisei no tanjou

Es mucho mejor disparar
そればバーチャルでやるよりも
Sore ba baacharu de yaru yori mo
Que hacerlo virtualmente, ¿no crees?
打ち抜くのが100倍いいでしょ
Uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho?

No se entiende por la lógica, ¿sabes?
理屈じゃわからない y'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
Lo que el corazón desea
心が欲しがるものは
Kokoro ga hoshi garu mono ha
Nadie lo entiende, ¿sabes?
誰にもわからない y'know
Dare nimo wakaranai y'know
No necesitamos demostraciones
デモンストレーションはいらない
Demonsutoreeshon ha iranai
La lealtad como la de Romeo y Julieta
あなたとジュリエットのような
Anata to jurietto no youna
Es lo más importante
一途な気持ちが大切ですね
Ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne

Por cierto... el año pasado
追伸…そう言えば去年
Tsuishin... sou ieba kyonen
Dios desapareció
神様が消えてしまいました
Kamisama ga kiete shimaimashita
La comunicación con las muñecas nunca se abre
人形とのコミュニケーション いつも列が開かない
Ningyou to no komyunikeeshon itsumo retsu ga akanai
Aquí, el número de identificación
地並みにここのIDカード
Chinami ni koko no id kaado
En el quinto dígito del código de barras
バーコードの五番目の数字で
Baakoodo no gobanme no suuji de
Revela el tipo de alma
魂の種類がわかるのです
Tamashii no shurui ga wakaru no desu
Sí, está lleno de entregas
そうなんです。配達満載
Sou nan desu. haiteku mansai

Es bueno sentir la estimulación
それは肌を触れ合いながら
Sore ha hada o fureai nagara
Mientras nuestras pieles se tocan
刺激ように感じるのがいい
Jirasu you ni kanjiru no ga ii

No se entiende por la lógica, ¿sabes?
理屈じゃわからない y'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
Lo que hace latir fuerte al corazón
心が高鳴るものは
Kokoro ga takanaru mono ha
Nadie lo entiende, ¿sabes?
誰にもわからない y'know
Dare nimo wakaranai y'know
No necesitamos sueños preestablecidos
決められた夢はいらない
Kimerareta yume ha iranai
Los bellos, los científicos y los niños
奇麗者 科学者と子供が
Kire mono kagakusha to kodomo ga
Tienen la misma mirada... es extraño
同じ目をしてる…おかしいですね
Onaji me o shiteru... okashii desu ne

No se entiende por la lógica, ¿sabes?
理屈じゃわからない y'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
Lo que el corazón desea
心が欲しがるものは
Kokoro ga hoshi garu mono ha
Nadie lo entiende, ¿sabes?
誰にもわからない y'know
Dare nimo wakaranai y'know
No necesitamos demostraciones
デモンストレーションはいらない
Demonsutoreeshon ha iranai
La lealtad como la de Romeo y Julieta
あなたとジュリエットのような
Anata to jurietto no youna
Es lo más importante
一途な気持ちが大切ですね
Ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne