Habana Express

Habana Express

Habana Express

When I put a cigarette in my mouth and rolled down the window
タバコをくわえて窓をあげたら
Tabako wo kuwaete mado wo agetara
I finally feel like I've come back to myself
ようやく自分に戻った気がするぜ
Youyaku jibun ni modotta ki ga suru ze
To your carefree self who easily throws away goodbyes like that
あんなに簡単に別れをぶつける気ままなお前に
An'nani tayasuku wakare wo butsukeru kimamana omae ni
I can't win
勝てはしない
Kate wa shinai

Our meeting was like a storm from the south
出会いは南の嵐のようで
Deai wa minami no arashi no you de
Lying down, love swept away yesterday
寝転び昨日をさらった恋さ
Nekosogi kinou wo saratta koi sa
I had a dream that maybe it's okay to live with you like this
このままお前と生きてもいいとは
Kono mama omae to ikite mo ii to wa
I wasn't entirely against it
折れやしなくもない夢を見てた
Orerashiku mo nai yume wo mi teta

Intoxicated by the wind of Havana
ハバナの風に酔い
Habana no kaze ni yoi
I just slept with you
ただお前と眠っただけさ
Tada omae to nemutta dake sa
A love without end
終わりのない恋なんて
Owari no nai koi nante
Probably isn't love
多分恋じゃないぜ
Tabun koi janai ze

Watching the waves of the yellow flag
黄色い旗のうねりを見ていると
Kiiroi hata no uneri wo mite iruto
I remember your warm body
お前の熱い体を思い出す
Omae no atsui karada wo omoidasu
Today, in the room where we undressed and embraced
今日よ毛をおろして抱き合う部屋ではまるで時間さえ
Kyou yo ke wo oroshite dakiau heyade wa marude jikan sae
It felt like time had stopped
止まっていたぜ
Tomatte ita ze

The cards predicting tomorrow's fate
明日の行方を占うカード
Ashita no yukue wo uranau kaado
I was young, it was bound to go wrong
若っていたのさダメになるって
Waka tte ita no sa dame ni naru tte
There's no way I could settle in one place, that's
一つ所に落ち着くはずもないのさ そいつが
Hitotsu tokoro ni ochitsukeru hazu mo nai no sa soitsu ga
My destiny
俺の運命
Ore no sadame

The wind of Havana still
ハバナの風はまだ
Habana no kaze wa mada
Innocently brings you along
無邪気にお前を連れてくる
Mujaki ni omae wo tsuretekuru
If it's a love that won't hurt
傷つかない恋ならば
Kizutsukanai koi naraba
It's probably better not to do it
しない方がいいぜ
Shinai hou ga ii ze

Ignoring the blue mood
ブルーな気分にお構いなしに
Buruu na kibun ni okamai nashi ni
The sound of the rails engraves hope
レールの響きは希望を刻む
Reeru no hibiki wa kibou wo kizamu
We laughed together at your cheerful love story
陽気なお前の恋物語に二人で笑った
Youkina omae no koi monogatari ni futari de waratta
There were nights too
夜もあったぜ
Yoru mo atta ze

An address written in the corner of a magazine
雑誌の隅に書いたアドレス
Zasshi no sumi ni kaita adoresu
Lost in thought, scattered by the wind
考えあぐねて風に散った
Kangae agunete kaze ni chigitta
Seems like just when I'm getting my heart back in order, dusk approaches
どうやら心を立て直す頃に黄昏近づき
Douyara kokoro wo tate naosu koro ni tasogare chikadzuki
Next station
次のStation
Tsugi no Station

The wind of Havana is now
ハバナの風は今
Habana no kaze wa ima
Starting to be dyed in one color
一つの色に染まり出す
Hitotsu no iro ni somari dasu
Because it was a love that sprouted too much
もやし過ぎた恋だから
Moyashi sugita koidakara
I surely won't forget
きっと忘れないぜ
Kitto wasurenai ze