Minha Maldição - Edalyn Clawthorne (The Owl House)

Mi Maldición - Edalyn Clawthorne (The Owl House)

Minha Maldição - Edalyn Clawthorne (The Owl House)

Todos los soldados directo al castilloTodos os soldados direto pro castelo
La mujer búho atacó de nuevoA mulher coruja atacou do novo
¡Ella se niega a unirse a un aquelarre!Ela se recusa a entrar pra um coven!
Dicen que un ser humano llegó a las islasDizem que um ser humano chegou nas ilhas
Parece que se llama Luz o algo asíParece que se chama luz ou alguma coisa assim
¿Sabían ustedes? Fue maldecida cuando aún era una niñaVocês sabiam? Ela foi amaldiçoada quando ainda era uma criança
Solo causa problemas, espero que el emperador termine con esto prontoEla só causa problemas, espero que o imperador acabe com isso logo

Nunca fui de intentar escondermeEu nunca fui de tentar me esconder
La magia es infinita en mi mundoA magia é infinita no meu mundo
¿Por qué todos tienen que elegir un aquelarre?Por que todos têm que um coven escolher?
¿Y limitarse a un solo futuro?E se limitar a um só futuro?

Ahora tengo que luchar con mi hermanaAgora tenho que lutar com minha irmã
¡Para unirme a un aquelarre!Para em um coven entrar!
Lilith, sabes que no me importaLilith, cê sabe que eu não ligo pra isso
Así que te dejo ganarEntão eu deixo cê ganhar

Dando la espalda en medio de la batallaVirando as costas em meio a batalha
Nunca imaginéNunca imaginei
¡Que me maldeciría!Que ia me amaldiçoar!!

En estas islas, vivo aquíNessas ilhas, eu vivo aqui
Huyendo del emperadorFugindo do imperador
Las brujas que no se unen a un aquelarre son cazadasBruxas que não entram para um coven são caçadas

Hermosos, pero no tan prontoBelos mas nem tão cedo
Podrán atraparmeVai conseguir me pegar
Viajando al mundo humanoViajando ao mundo humano
Nadie puede controlarmeNinguém pode me controlar

En un viaje traje sin quererEm uma viagem eu trouxe sem querer
A esta chica humanaEssa garota humana
Luz es su nombre y quiere convertirse en brujaLuz é seu nome e quer uma brixa se tornar

Este lugar es demasiado peligroso para tiEsse lugar é perigoso de mais pra você
Odio a los niños, pero tendré que protegerteEu odeio crianças, mas eu vou ter que te proteger

De mí mismaDe mim mesma
No sé si te lo he contadoNão sei se eu te contei
Pero soy un monstruo, lo séMas eu sou um monstro, eu sei
No quiero lastimar a nadieNão quero ninguém machucar

No másNão mais
¡Vivo atormentada por los erroresVivo assombrada pelos erros
Que yo misma cometí!Que eu mesma errei!
¡Heridas que yo misma causé!Feridas que eu mesma causei!

Contra Lilith ahoraContra lilith agora
¡Termina lo que hiciste!Termine o que cê fez!

Si luchoSe eu lutar
Contra mi maldiciónContra minha maldição
¿Algo cambiará?Algo vai mudar?

¡Todo en mí ya ha podrido!Tudo em mim já apodreceu!
¡Este monstruo aquí soy yo!Esse monstro aqui sou eu!

Si intentoSe eu tentar
¿Por quién lucharía ahora?Por quem agora eu iria lutar?

¡Mi maldición es morir sola!Minha maldição é morrer sozinha!
Nada cambiaráNada irá mudar

EdalynEdalyn
La mujer búho!A mulher coruja!

Nunca pensé que alguien vendría a salvarmeNunca pensei que alguém viria me salvar
King y Luz, ustedes son mi familiaKing e luz, vocês são minha família

Lilith, tu perdónLilith, o seu perdão
No puedo asimilarNão consigo absorver

Asimilaste mi maldiciónCê absorveu minha maldição
Solo para ablandarmeSó pra me amolecer
¿Verdad?Né?

Raine, qué bueno es reencontrarteRaine, como é bom te reencontrar
Después de tanto tiempo, lucharé a tu ladoDepois de tanto tempo, ao seu lado vou lutar

La amenaza es mayor de lo que temíaAmeaça é maior do que eu temia
Belos es un cazadorBelos é um caçador
¿Y en el día de la unión toda bruja morirá?E no dia da união toda bruxa morrerá?

Pero hoy eso no sucederáMas hoje isso não vai acontecer
Juro que encontraré una manera de protegerlosEu juro, eu vou encontrar uma maneira de os proteger!

Pero mi plan tonto costó todoMas meu plano tolo custou tudo
El coleccionista regresó y te fuiste delante de míO colecionador voltou e você partindo em minha frente
Luchaste por mí en el último segundoLutou por mim no último segundo
Controlé mi maldición para que esto fuera diferenteControlei minha maldição pra que isso fosse diferente

No te preocupes, arreglaré todoNão fique preocupade, eu vou dar um jeito em tudo
Aunque tenga que destruir al propio coleccionistaNem que pra isso eu destrua o próprio colecionador
Ahora tengo una familia que proteger en este mundoAgora eu tenho uma família pra proteger nesse mundo
Luz, corre y mantente a salvo donde sea que vayasLuz, corra e fique bem onde quer que você for

Si luchoSe eu lutar
Contra mi maldiciónContra minha maldição
¿Todo cambiará?Tudo vai mudar?

¡Todo en mí ya ha podrido!Tudo em mim já apodreceu!
¡Este monstruo aquí soy yo!Esse monstro aqui sou eu!

Si intentoSe eu tentar
¡Por todos ahora lucharé!Por todos agora eu irei lutar!

¡Mi maldición no me dejará sola!Minha maldição não me deixará sozinha!
Todo cambiaráTudo irá mudar

EdalynEdalyn
La mujer búhoA mulher coruja

Si luchoSe eu lutar
Contra mi maldiciónContra minha maldição
¿Todo cambiará?Tudo vai mudar?

¡Todo en mí ya ha podrido!Tudo em mim já apodreceu!
¡Este monstruo aquí soy yo!Esse monstro aqui sou eu!

Si intentoSe eu tentar
¡Por todos ahora lucharé!Por todos agora eu irei lutar!

¡Mi maldición no me dejará sola!Minha maldição não me deixará sozinha!
Todo cambiaráTudo irá mudar

EdalynEdalyn
La mujer búhoA mulher coruja

¡Capturados y aprisionados como marionetas!Capturados e aprisionados como marionetes!

Luz, ¿dónde estás?Luz, onde cê tá?
¡Espero estar segura!Espero estar segura!

Con Lilith, escondidaCom lilith, escondida
King intentando convencerlaKing tentando o convencer

Pero nuestro plan es descubiertoMas nosso plano é descoberto
En una pesadilla horrenda me encuentroNum pesadelo horrendo me pego

Luz frente a mí, ¡qué bueno es reencontrarte!Luz em minha frente, como é bom te reencontrar!
Con mis hijos aquí, ahora puedo lucharCom meus filhos aqui, agora eu posso lutar

Nosotros y el coleccionista intentando convencerNós o colecionador tentando convencer
Si alguien puede cambiarlo, Luz, eres túSe alguém pode mudá-lo, luz, esse alguém é você

Frente a mí, en poco tiempoEm minha frente, em pouco tempo
Tuve que verte partir de nuevoTive que te ver partir de novo

Te llevaste todo con tu destrucciónCê levou ela com toda sua destruição
Esta vez juro, Belos, ¡no habrá perdón!Dessa vez juro, belos, não terá perdão!!

Si luchoSe eu lutar
Con mi maldición, ¿puedo salvarte?Com minha maldição, posso te salvar
¿Otra vez?Mais uma vez?
Lucharé por ustedesEu luto por vocês

Si intentoSe eu tentar
¡Por todos ahora lucharé!Por todos agora eu irei lutar

¡Mi maldición no me dejará sola!Minha maldição não me deixará sozinha
Todo cambiaráTudo irá mudar

EdalynEdalyn
La mujer búhoA mulher coruja