O Homem Que Sorria (Ben Drowned)

El Hombre Que Sonreía (Ben Ahogado)

O Homem Que Sorria (Ben Drowned)

Eu me pergunto se pode ouvir os sinaisEu me pergunto se pode ouvir os sinais
Aquí está oscuro y demasiado apretadoAqui é escuro e apertado demais
Sé que entiendes lo que quieroEu sei que entende o que quero
Empezaremos de cero si ya no aguantas másComeçaremos do zero se não aguentar mais

El destino que tu sufridor eligeO destino o seu sofredor escolhe
No tenemos mucho tiempoNão temos muito tempo
Así que entiende los detallesEntão entenda pormenores
Intento de todas formas por efecto advertirteTento de todo jeito por efeito te avisar
Me ahogo en intentos de hacerte verMe afogo em tentativas de te fazer enxergar

No digas la frase maldita que me hizo perder la vida como si no fuera nadaNão diga a frase maldita que me fez perder a vida como se não fosse nada
Cuidado con las palabras, pueden matarteCuidado com as palavras, elas podem te matar
Y recuerda la sonrisa audaz al reírE lembre do sorriso audacioso ao gargalhar
Lo que él tendría en mente no quiero adivinarO que ele teria em mente eu não quero adivinhar
Solo quiero saber quién pagará la factura, todos lo sabenSó quero saber quem vai pagar a cobrança todos sabem
(No te metas con un niño)(Não mexa com uma criança)

A veces este circuito me cansaÀs vezes esse circuito me cansa
Y se hace difícil respirarE fica difícil de respirar
Mi historia debes recordar aunque yo no salgaMinha história você precisa lembrar mesmo que eu não saia
alguien debe contarlaalguém precisa contar

Las historias terminan demasiado rápidoHistórias acabam rápido demais
Puedes preguntarle a mi padrePode perguntar para o meu pai

Si supieran lo que yo séSe vocês soubessem o que eu sei
También habrían intentado lo que intentéTambém teria tentando o que eu tentei

Me sumerjo en la oscuridadMergulho no escuro
¿Debería?Eu deveria?
Si fuera diferente, ¿me conformaría?Se fosse diferente, eu me contentaria?
No me dejes solo aquí, ¿está por ahí el hombre que sonreía?Não me deixe sozinho aqui, está por aí o homem que sorria

Me sumerjo en la oscuridadMergulho no escuro
¿Debería?Eu deveria?
Si fuera diferente, ¿me conformaría?Se fosse diferente eu me contentaria?
No me dejes solo aquí, ¿está por ahí el hombre que sonreía?Não me deixe sozinho aqui, está por aí o homem que sorria

Recuerdo al hombre que sonreíaEu lembro o homem que sorria
Y me recordaba las luces de NavidadE me lembrava as luzes de Natal
Ahora mira mi sonrisaAgora veja o meu sorriso
De quien no tuvoDe quem não teve
Un buen finalUm bom final