A Curse

Una maldición

A Curse

Has lanzado una maldición sobre esta tierraYou have laid a curse upon this land
Tu codicia, tu deseo interminableYour greed, your endless desire
Han separado las raíces de la tierraHave cleaved the roots from the earth
Que los demonios visiten tu sueñoMay demons visit your sleep
La tierra que rompiste se convertirá en tu tumbaThe earth you broke will become your grave
Las raíces desgarrarán tu carne fétidaRoots will rip your fetid flesh
Los espíritus del bosque bailan con alegríaThe forest’s spirits dance with delight
Al final de tus díasAt the end of your days
Al final de tus díasAt the end of your days

Has desequilibrado la armoníaYou have upended the balance
Que ha hecho sagrada esta tierraThat has made this earth holy
Un parásito que ha despreciado la creaciónA parasite that has scorned creation
Que los demonios atormenten tus sueñosMay demons haunt your dreams
En secreto nos reunimosIn secrecy we gather
Profundo en los abetosDeep in the hemlocks
A través del humo de cedroThrough cedar smoke
Lanzamos una maldiciónWe lay a curse

Que las raíces desgarren tu carneMay roots rip your flesh
Que yaces sin dormirMay you lie without sleep
Que tus seres queridos te abandonenMay your kin abandon you
Que sientas el dolor que has causadoMay you feel the pain you have caused