Karanfil

Clavel

Karanfil

Oh, mi clavel herido y lastimadoAh benim örselenmiþ incinmiþ karanfilim
Como un silencioso susurroBir sessiz çýðlýk gibi
Rojo inocente y delicadoKýrmýzý masum narin
Esta postura tímida y puraBu ürkek bu al duruþ
Dime por qué este abandonoSöyle neden bu vazgeçiþ
¿Qué pasó con tus esperanzas?Ne oldu ümitlerine
Qué tristeza, qué suspiro profundoBu ne keder bu ne iç çekiþ

Eres tan hermosa como la libertadSanki özgürlük kadar güzelsin
Tan libre como el amorSevgi kadar özgür
Extiende tu hermosa cabeza hacia el cieloO güzel baþýný uzat göklere
Ríe, sonríe al solGül güneþlere gül
No te rompas, no te enfades, escribe otro poemaKýrýlma, küsme sen yine bir þiir yaz
No es mucho, créeme, falta pocoÇok deðil inan az kaldý az
No te calles tan pronto, espera un pocoBu kadar erken susma biraz bekle
No llores, no llores, ríe un pocoAðlama, aðlama gül biraz