Jokapäivä

Cada día

Jokapäivä

Dos de nosotros estamos sentados en el muelleKaks meistä istuu laiturilla
miramos el solme katsellaan aurinkoa
desapareciendopois hiipivää
y nos preguntamosja mietitään
a dónde nos llevarámihin tää johtaa

¿Sientes esa extrañaTunnetko kummaa
comezón, escuchas el murmullo del mundo?kutinaa kuuletko maailman mutinaa
Solo susurrase kuiskaa vaan
en tu oído:sun korvan taa:
'ahora o nunca'"nyt tai ei milloinkaan"

Lunes,Maanantaina,
martestiistaina
cada hora del díajokaisena päivän tuntina
e l mundo está abiertomaailma on avoinna
y esperaja se odottaa

Escucha las risas de los niñosKuuntele lasten porinaa
escucha el murmullo del markuuntele meren kohinaa
entonces verásniin silloin näät
y llegarás a saberja tuut tietämään
qué es importantemikä on tärkeää

No hay nada másEi ole mitään enempää
no hay nada menosei ole mitään vähempää
si lo deseasjos tahdot niin
si actúasjos toimit niin
y solo confías en tus instintosja luotat vaan vaistoihin

Lunes...Maanantaina...

Cada día es tuyoJoka päivä on sun
cada día es míojoka päivä on mun
cada día es tuyo,joka päivä on sun,
si así lo deseasjos tahdot niin
lo que sea que hagasmitä ikinä teet
donde sea que vayas,mihin ikinä meet,
es solo tuyose on vain sun

Escucha cuando late tu corazónKuuntele kun sun sydän lyö
es el trabajo de tu corazónse on sun sydämesi työ
te guíase sut ohjaa
pronto hacia lo correctopian oikeaan
escucha atentamentekuuntele tarkkaan

Lunes...Maanantaina...
cada día es tuyo...joka päivä on sun...

Cada día puedesJoka päivä sää voit
cada día recibesjoka päivä sää saat
cada día puedes hacer lo que quierasjoka päivä voit tehdä mitä haluat
cada día es tuyojoka päivä on sun
cada día es míojoka päivä on mun
cada día es tuyojoka päivä on sun
cada día es tuyo.joka päivä on sun.