Oravan Joulu

La Navidad de la Ardilla

Oravan Joulu

Solitaria en la copa del abeto la ardilla construyóYksins kuusen latvaan orava rakensi
Tenía que tener listo su hogar para NavidadAsunto piti saada jouluksi valmiiksi
Con vista al sur y al norteNkala eteln, sek pohjoiseen
Un muro de líquenes sería lo mejor con su ventilaciónNaavasein paras olis tuuletuksineen
Es la Navidad de la ardilla, la Navidad de la ardillaOn oravan joulu, oravan joulu
Este año de forma modestaTn vuonna pienimuotoinen
Es la Navidad de la ardilla, la Navidad de la ardillaOn oravan joulu, oravan joulu
Bajo el cielo estrelladoAlla taivaan thtikirkkauden
La ardilla tomó un préstamo hipotecario de su propio bancoOrava otti asuntolainaa omasta pankistaan
Con un interés de mil piñas, el pago sería flexibleTuhannen kvyn korolla maksu olis joustavaa
Para su desgracia, la ardilla se enamoróPahaksi onnekseen orava rakastui
En ese desorden olvidó pagar la deudaSiin hunningossa velan maksu unohtui
Es la Navidad de la ardilla...On oravan joulu...
Cuando el día amaneció en NochebuenaKun se piv sitten nousi jouluaatoksi
La ardilla estaba sola y tenía fríoOrava oli yksin ja sit palelsi
El oso de impuestos se lo llevó, la señorita lo engañóOli verokarhu vienyt, neiti nt huijannut
Tenía que soportar aún las burlas de los herrerillosPiti kest viel talitinttein vittuilut
Es la Navidad de la ardilla...On oravan joulu...
Y en la cocina de la ardilla, empezó a hervir en su cabezaJa oravalla keitti, alkoi pss kiehua
Tomó una botella de licor y empezó a descontrolarseSe ryypps pullon viinaa ja alkoi riehua
La paz navideña regresó al bosque solo despuésJoulurauha vasta sitten metsn palasi
Cuando la señora del frío abrazó a la ardillaKun pakkasrouva oravalta hengen halasi
Es la Navidad de la ardilla...On oravan joulu...