bye

adiós

bye

¿No te incomoda? Dímelo
こまるでしょおしえてよ
Komaru desho oshiete yo
La lluvia de ayer ya paró
きのうのあめはやんだ
Kinou no ame wa yanda
Lo que no me gusta, lo malo y lo feo
きらいとかわるいとか
Kirai toka warui toka
El significado se me olvidó
いみはわすれて
Imi wa wasurete

Ahora yo estoy
あたしいまは
Atashi ima wa
Encontrando una dulce concha
あまいかいがらをみつけた
Amai kaigara wo mitsuketa
¿Dónde te has escondido, que no estás aquí?
いないあなたどこにかくれてしまったの
Inai anata doko ni kakurete shimatta no

La gente, ¿qué le preocupa al mirar atrás?
ひとはなにをきにしてふりかえる
Hito wa nani wo ki ni shite furikaeru
Ahora lo importante es vivir
いまはいきてることがかんじんだ
Ima wa ikiteru koto ga kanjin da
Quiero cambiar estos sentimientos tibios
なまぬるいかんじょうかかえたいま
Namanurui kanjou kakaeta ima
Solo veo cosas mínimas
さいていなことばかりみたい
Saitei na koto bakari mitai

Con los años, me da sueño
としをいてねむくなる
Toshi oite nemuku naru
Solo lo entiendo antes de morir
しぬまえになってわかる
Shinu mae ni natte wakaru

La gente, ¿qué teme al soñar?
ひとはなにをおそれてゆめみ
Hito wa nani wo osorete yumemi
Ahora me interesa vivir
いまはいきてることにかんしんだ
Ima wa ikiteru koto ni kanshin da
Quiero cambiar estos sentimientos aburridos
つまらないかんじょうかかえたいま
Tsumaranai kanjou kakaeta ima
No todo es tan mínimo
さいていなことばかりじゃない
Saitei na koto bakari janai

Yo sola
あたしひとり
Atashi hitori
Limpio recuerdos difusos
あわいきおくをきれいに
Awai kioku wo kirei ni
Y al pulir, me equivoco con lo que dejo
してはみがいてのこすものをまちがえて
Shite wa migaite nokosu mono wo machigaete

La gente, ¿qué le preocupa al mirar atrás?
ひとはなにをきにしてふりかえる
Hito wa nani wo ki ni shite furikaeru
Ahora lo importante es vivir
いまはいきてることがかんじんだ
Ima wa ikiteru koto ga kanjin da
Quiero cambiar estos sentimientos tibios
なまぬるいかんじょうかかえたいま
Namanurui kanjou kakaeta ima
Solo veo cosas mínimas
さいていなことばかりみたい
Saitei na koto bakari mitai