どろり(DRIP)

Goteo (DRIP)

どろり(DRIP)

No hay nadie caminando en el agua
みずのなかをあるくひとはいないのね
Mizu no naka o aruku hito wa inai no ne
La luz aún no se ve
ままだひかりはみえないし
Ma mada hikari wa mienaishi
Solo me atrae tu falsedad
ふせいじつなあなたばかりすかれては
Fuseijitsuna anata bakari sukarete wa
Y me cuesta respirar
いきもしずらくなるの
Iki mo shidzuraku naru no

Oye, duele
ね、いたい
Ne, itai?
Si comparo, es un dolor en la cabeza
たとえるびょうしゃはあたまのなか
Tatoeru byosha wa atama no naka
A ti no te importa
あなたはきにしてはいない
Anata wa ki ni shite wa nai
No hay a dónde ir, pero aquí estoy
Nowhere I can go but I’m here
Nowhere I can go but I’m here

Déjame ir y guarda mi secreto
Let me go and keep my secret
Let me go and keep my secret
Disolviéndome con alguien sin amor
あいのないひとととけては
Ai no nai hito to tokete wa
Casi olvido lo importante
たいせつなことわすれそうに
Taisetsu na koto wasuresō ni
Porque no necesito talento
さいのうはいらないからと
Sainō wa iranai kara to

Quiero florecer, pero no puedo ser nada
さいていたいはなになれないか
Saite itai hana ni nare nai ka
Ah, atrapada en mis emociones otra vez
あ、かんじょうにまたからめられては
A, kanjō ni mata karamerarete wa
No puedo escapar
にげらそうにないの
Nigera sō ni nai no
Solo tú quieres que sea perfecta
わたしのことをかんぺきにしたいのはあなただけ
Watashi no koto o kanpeki ni shitai no wa anata dake

El paisaje que quiero ver es diferente al tuyo
みたいけしきはあなたとちがうみたい
Mitai keshiki wa anata to chigau mitai
Aún tomará tiempo, ¿verdad?
まだじかんはかかるでしょう
Mada jikan wa kakaru deshō
No hay a dónde ir, pero aquí estoy
Nowhere I can go but I’m here
Nowhere I can go but I’m here
Déjame ir y guarda mi secreto
Let me go and keep my secret
Let me go and keep my secret

Quiero ver cómo se distorsiona y se mueve
ゆがむゆれてはみていたい
Yugamu yurete wa mite itai
Muéstrame que haces lo mínimo
さいていなことしてるそういってみせてよ
Saitei na koto shiteru sō itte misete yo
Si solo muestras lo bonito
きれいなとこだけみせていたら
Kirei na toko dake misete itara
Me estoy vaciando al tragarlo todo
からっぽにのみほしていた
Karappo ni nomihoshite ita

Ah, debí haberte dado flores
あ、はなにあげればよかったみたい
A, hana ni agereba yokatta mitai
Se marchitan, así que dejemos que se sequen
かわいてはかれようよ
Kawaite wa kareyō yo
Si nos separamos ahora, no es tarde
いまにわかれればおそくはない
Ima ni wakareba osoku wa nai
No hay nada seguro.
たしかなこともないの
Tashika na koto mo nai no