肺 (hai)

Pulmón (hai)

肺 (hai)

¿Sabes lo que hay en mi pecho?
むねのうちをしってかしらずか
Mune no uchi o shitte ka shirazu ka
Tus ojos al mirarme son sospechosos
あたしをみるめはようぎしゃあ
Atashi o miru me wa yougisha a
Incluso en mis sueños
ゆめのなかまで
Yume no naka made
El aroma ha llegado
でてきたにおい
Detekita nioi
Se rompe en silencio y se va
だまったかいでこわれていける
Damatta kaide kowarete ikeru

La luz del faro se asoma
へっどらいとのひかりがみえて
Heddoraito no hikari ga miete
Se acerca lentamente, pero
ゆっくりちかづいてきたけれど
Yukkuri chikadzuite kita keredo
Solo por ver la sombra
やばいものをしょぶんしている
Yabai mono o shobun shite iru
De lo que está siendo desechado
かげをみたというだけで
Kage o mita to iu dake de

El aire que se ha filtrado en mis pulmones
はいのなかまでしみたくうきを
Hai no naka made shimita kuuki o
Ahora está atrapado y no puedo sacarlo
いまははいってだせすにいるの
Ima wa haite dasesu ni iru no
¿Cuál es la razón de esta falta de aliento?
いきぐるしいりゆうはなんでしょう
Ikigurushii riyuu wa nan deshou
No puedo hacer cosas difíciles, hermana
むずかしいことはできないのしすたあ
Muzukashii koto wa dekinai no shisutā

Estoy en una iglesia con buena vista
みはらしのよいきょうかいにいる
Miharashi no yoi kyoukai ni iru
Lo que dice la hermana sobre la perfección
しすたあのいうぜんりょうとは
Shisutā no iu zenryou to wa
Es que tú eliges a mí
あなたからわたしをえらぶ
Anata kara watashi o erabu
Mientras lo comprendo
ことなのだとさとりながら
Koto na no da to satorinagara

Escondite, solo cuenta el momento
Hide and seek, just count the moment
Hide and seek, just count the moment
Y empecemos a jugar
And let's start to play
And let's start to play
Verás que es una especie de ironía
You'll see that's some kind of irony
You'll see that's some kind of irony
A dos pasos del cielo, si no es una mentira azucarada
Two steps away from the heaven if it's not a sugar coated lie
Two steps away from the heaven if it's not a sugar coated lie

Llena de palabras que me protegen
じぶんをかばうことばだらけで
Jibun o kabau kotoba darake de
No puedo cruzar la pared de cristal
ガラスのかべをこえられずに
Garasu no kabe o koerarezu ni
Si sigo caminando, la mañana llegará
あるいていればあさはくるしな
Aruite ireba asa wa kuru shi na
¿Se desespera el joven que se sienta en el suelo?
じべたにすわりこむわかものはあせるか
Jibeta ni suwarikomu wakamono wa aseru ka

El aire que se ha filtrado en mis pulmones
はいのなかまでしみたくうきを
Hai no naka made shimita kuuki o
Ahora está atrapado y no puedo sacarlo
いまははいってだせすにいるの
Ima wa haite dasesu ni iru no
¿Cuál es la razón de esta falta de aliento?
いきぐるしいりゆうはなんでしょう
Ikigurushii riyuu wa nan deshou
No puedo hacer cosas difíciles, hermana
むずかしいことはできないのしすたあ
Muzukashii koto wa dekinai no shisutā