heart race

Carrera del corazón

heart race

En medio de la multitud
揺れる揺れる人の中
yureru yureru hito no naka
me abro paso
掻き分けてた
kakiwakete ta
Despertando de un sueño
夢見て目が覚めて
yume mite me ga samete
llorando en mi corazón
心で泣いた
kokoro de naita

No hay nada más aterrador
これ以上の怖いこと
kore ijou no kowai koto
que esto, ya lo ves
もう無いからね
mou nai kara ne
Aunque lo digas con dulzura
優しく言うくせにねぇ
yasashiku iu kuse ni nee
eres un mentiroso
嘘つきなの
usotsuki na no

A una distancia insoportable
たまらない距離で
tamaranai kyori de
nos miramos a los ojos
見つめ合うこと
mitsumeau koto
¿Podemos hacerlo sin sentido?
意味なくできるの?
imi naku dekiru no?

Con un amor absurdo entre los dos
くだらない愛を2人で
kudaranai ai wo futari de
deseo que no te vayas a ningún lado
どこにもいかないでと願う
doko ni mo ikanai de to negau
Los días que no regresan son deslumbrantes
もどらない日々はまばゆい
modoranai hibi wa mabayui
Aún los busco aunque se conviertan en cenizas
灰になっても求めてるよ
hai ni natte mo motometeru yo
No olvidaré
忘れない
wasurenai
estaba envuelta en
包まれてた
tsutsumarete ta
la emoción
ときめき
tokimeki

Tocando tu mejilla
触れる触れる君の頬
fureru fureru kimi no hoo
te recuerdo
思い出して
omoidasite
Aún no muestro mis lágrimas
涙はまだ見せない
namida wa mada misenai
¡Ya! Eres tan fuerte
もう! 強がりだね
mou! tsuyogari da ne

En la noche después de la lluvia
雨上がりの夜に
ameagari no yoru ni
¿Vas a venir a buscarme?
迎えに来ても
mukae ni kite mo
¿No me abrazarás?
抱きしめてくれないの?
dakishimete kurenai no?

Si hay palabras, ¿por qué?
言葉があるのになんでさ
kotoba ga aru no ni nande sa
¿Por qué eliges siempre lo fácil?
楽ばかりを選ぶのでしょう
raku bakari wo erabu no deshou
A mí que solo pido lo que no tengo
ないものねだりのあたしを
nai mono nedari no atashi wo
te acercaré a tu ideal
君の理想に近づけるよ
kimi no risou ni chikazukeru yo
enséñame
教えて
oshiete

Herida estaba
傷ついていた
kizutsuite ita
la emoción
ときめき
tokimeki
Aunque mi pecho se hunda más
無い胸がさらにえぐられても
nai mune ga sara ni egurarete mo
sigo sintiéndote querido
まだ愛しいよ
mada itoshii yo

Con un amor absurdo entre los dos
くだらない愛を2人で
kudaranai ai wo futari de
deseo que no te vayas a ningún lado
どこにもいかないでと願う
doko ni mo ikanai de to negau
Los días que no regresan son deslumbrantes
もどらない日々はまばゆい
modoranai hibi wa mabayui
Aún los busco aunque se conviertan en cenizas
灰になっても求めてるよ
hai ni natte mo motometeru yo
No olvidaré
忘れない
wasurenai
estaba envuelta en
包まれてた
tsutsumarete ta
la emoción
ときめき
tokimeki