PAPER MOON

PAPIERMOND

PAPER MOON

In dieser Nacht lass ich dich mein Herz stehlen
In this night, I let you steal my heart
In this night, I let you steal my heart
Für immer
Forever
Forever
In dieser Nacht lass ich dich mein Herz stehlen
In this night, I let you steal my heart
In this night, I let you steal my heart
Für immer
Forever
Forever

Tschüss! っていっちゃうのは
Bye! っていっちゃうのは
Bye! Tte icchau no wa
Das ist einfach
たやすくて
Tayasukute
Hallo! っていいたいのは
Hi! っていいたいのは
Hi! Tte iitai no wa
Nur du
あなただけ
Anata dake
Statt die Filme zu schauen, die ich sehen wollte,
みたかったえいがをにほんはしごしてるより
Mitakatta eiga o nihon hashigo shiteru yori
Mag ich es lieber, den Sonntag mit dir zu verbringen
ていねいにすごしたにちようびよりもすき
Teinei ni sugoshita nichiyoubi yori mo suki

Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Ich, die keine haben kann, bin trotzdem so glücklich
もてないあたしもうれしくてうれしくて
Motenai atashi mo ureshikute ureshikute
Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Ich suche nach trockenen Sprüchen, als wäre ich verrückt
かわくせりふをばかみたいにもとめてる
Kawaku serifu o baka mitai ni motometeru

Denn alle widmen sich selbst
だってみんなじぶんいがいに
Datte minna jibun igai ni
Gerade jetzt widmen sie sich
ささげてるいまささげてる
Sasageteru ima sasageteru
Ich will mit dem Herzen wackeln
ゆれたいのはこころで
Yuretai no wa kokoro de
So sehr, dass ich es nicht mehr ertragen kann
もっとうんざりするくらいに
Motto unzari suru kurai ni
Ich will leben, ja, ich will leben
いきてみるそういきてみる
Ikite miru sou ikite miru
Einfach nur warten, warten
ただ、まってるまってる
Tada, matteru matteru

Liebe! っていっちゃうのは
Love! っていっちゃうのは
Love! Tte icchau no wa
Nur ich
あたしだけ
Atashi dake
High! になっちゃうのは
High! になっちゃうのは
High! Ni nacchau no wa
Nur du
あなただけ
Anata dake
In den unaufhörlichen Tagen
とまらないひびのなかでいにしえいしょんを
Tomaranai hibi no naka de inishieishon o
Bleibe ich mit schmutzigen Gefühlen so
よごれてたかんじょうでえこうしていたまま
Yogorete ta kanjou de ekoo shiteita mama

Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Auch du, der keine haben kannst, lachst, lachst
もてないあなたもわらってるわらってる
Motenai anata mo waratteru waratteru
Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Liebe und Träume
あいとゆめを
Ai to yume o
Ich suche nach trockenen Sprüchen, als wäre ich verrückt
かわくせりふをばかみたいにもとめてる
Kawaku serifu o baka mitai ni motometeru

Immer wird die Realität zum Lachen
いつだってげんじつにらふになる
Itsudatte genjitsu ni rafu ni naru
Wie ich jetzt leben will
いきかたをいまいきかたを
Ikikata o ima ikikata o
Ich will mit dem Herzen wackeln
ゆれたいのはこころで
Yuretai no wa kokoro de
Was in dieser Welt nötig ist,
このせかいにひつようなのは
Kono sekai ni hitsuyou na no wa
Ist eine vage, ungeschickte Wärme
あいまいなつたないあたたかさ
Aimai na tsutanai atatakasa
Einfach nur warten, warten
ただ、まってるまってる
Tada, matteru matteru

Kann meine Gefühle für dich nicht ignorieren
Can't ignore my feelings for you
Can't ignore my feelings for you
Ich bin direkt hier und warte auf dich
I'm right there just waiting for your back
I'm right there just waiting for your back
Kann meine Gefühle für dich nicht ignorieren
Can't ignore my feelings for you
Can't ignore my feelings for you
Du wirst es verstehen
You'll understand
You'll understand

Denn alle widmen sich selbst
だってみんなじぶんいがいに
Datte minna jibun igai ni
Gerade jetzt widmen sie sich
ささげてるいまささげてる
Sasageteru ima sasageteru
Ich will mit dem Herzen wackeln
ゆれたいのはこころで
Yuretai no wa kokoro de
So sehr, dass ich es nicht mehr ertragen kann
もっとうんざりするくらいに
Motto unzari suru kurai ni
Ich will leben, ja, ich will leben
いきてみるそういきてみる
Ikite miru sou ikite miru
Einfach nur warten, warten
ただ、まってるまってる
Tada, matteru matteru