Planet

Planeta

Planet

Desnudándome voy
はだかになっていく
Hadaka ni natte iku
Despejando la mente voy
あたまもさえていく
Atama mo saete iku
Intentando decirle adiós a esta locura romántica
むちゅうでかこのロマンスさよならしてみる
Muchū de kako no romance sayonara shite miru

Confirmando el amor
あいをたしかめて
Ai o tashikamete
Siempre apretando con fuerza
ずっとぎゅっとにぎってる
Zutto gyutto nigitteru
Nuestras manos, aunque se separen
あたしとあなたのても
Atashi to anata no te mo
Regresan de nuevo
はなれてもどすの
Hanarete modosu no

No necesito el amor
あいなんていらないわ
Ai nante iranai wa
Si es para criar y matar
そだててころすなら
Sodatete korosu nara
La soledad parece no estar
さびしさもあるようでないな
Sabishisa mo aru yō de nai na
Viviendo así
いきるのよ
Ikiru no yo

Quiero estar en blanco, ¿verdad?
まっさらでいたいんでしょう
Massara de itai n deshō
Siempre lo sé, lo sé bien
いつもわかってるって、わかってるってよ
Itsumo wakatteru tte, wakatteru tte yo
No hay nada que temer, ¿verdad?
こわいものもないんでしょう
Kowai mono mo nai n deshō
Puedo ir, puedo ir, así caliente
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo

Juntos nos fundimos
あわせてとけてく
Awasete tokete ku
Terminando la noche
よるもおわらせる
Yoru mo owaraseru
Todo debería salir bien, como un oxígeno abundante
ぜんぶうまくいくはず、さんそぶそくみたい
Zenbu umaku iku hazu, sanso busoku mitai

Nosotros tenemos pies
ぼくらはねあしもある
Bokura wa ne ashi mo aru
Siempre pudimos expresar amor
いつでもあいをつたえられたし
Itsudemo ai o tsutaereta shi
Solo porque no estamos en otro planeta
ほかのわくせいにいないだけ
Hoka no wakusei ni inai dake
Es un alivio, ¿no?
ましでしょう
Mashi deshō

Un mal futuro también puede ser bueno
わるいみらいもいいでしょう
Warui mirai mo ii deshō
Estoy esperando, esperando, ¿sabes?
あたしまってるって、まってるってよ
Atashi matteru tte, matteru tte yo
Aunque me canse para hacerlo realidad
かなえるためにつかれても
Kanaeru tame ni tsukarete mo
Puedo ir, puedo ir, así caliente
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo

¿Cómo va la vida?
じんせいはどうだい
Jinsei wa dō dai?
No hay amor ni sueños, ¿verdad?
あいもゆめもなんてはないでしょう
Ai mo yume mo nante wa nai deshō
La plata que le pedí a un amigo
ともだちにかりたかねも
Tomodachi ni karita kane mo
No puedo devolverla, así que me quedo
かえせないままでいられるの
Kaesenai mama de irareru no?

Quiero estar en blanco, ¿verdad?
まっさらでいたいんでしょう
Massara de itai n deshō
Siempre lo sé, lo sé bien
いつもわかってるって、わかってるってよ
Itsumo wakatteru tte, wakatteru tte yo
No hay nada que temer, ¿verdad?
こわいものもないんでしょう
Kowai mono mo nai n deshō
Puedo ir, puedo ir, así caliente
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo

Un mal futuro también puede ser bueno
わるいみらいもいいでしょう
Warui mirai mo ii deshō
Estoy esperando, esperando, ¿sabes?
あたしまってるって、まってるってよ
Atashi matteru tte, matteru tte yo
Aunque me canse para hacerlo realidad
かなえるためにつかれても
Kanaeru tame ni tsukarete mo
Puedo ir, puedo ir, así caliente
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo