Trank

Getränk

Trank

Lass die Traurigkeit nicht überhandnehmen
はいなふんいき
Hai na fun'iki
Es scheint, als könnte ich nicht anhalten
かなしみばかりしないで
Kanashimi bakari shinai de
Wie ein Bremsen, die nicht funktionieren
とまれないみたいなぶれーきおする
Tomarenai mitai na bureeki o suru
Nass bis auf die Haut
びしょぬれみたい
Bishonure mitai
Wie in einem Traum, fiel ich ins Wasser
ゆめのようにみずにおちた
Yume no yō ni mizu ni ochita
Wachte an einem tiefen, tiefen Ort auf
ふかいふかいばしょでめをさます
Fukai fukai basho de me o samasu

Spuck den geschmacklosen Kaugummi aus
あじのないがむをはいてよ
Aji no nai gamu o haite yo
Wirf das Wasser und die Schalen nach draußen
すいもはぜもそとにすててよ
Sui mo haze mo soto ni sutete yo
Pack mich in den Koffer
トランクにあたしをつめてよ
Trank ni atashi o tsumete yo
Es ist eine quälende Nacht geworden
くるしいよるになった
Kurushii yoru ni natta

Lass mich emotional stark werden
かんどうてきにちからさせて
Kandō-teki ni chikara sasete
Es könnte Liebe sein
It might be love
It might be love
Halte den Frühling fest und fahr weiter
ひきとめたはるをdriveして
Hikidometa haru o drive shite
Es könnte Liebe sein
It might be love
It might be love

Lass mich fliegen
はいにさせて
Hai ni sasete
Wenn ich Flügel hätte und in den Himmel fliegen könnte
はねがはえてそらにとべたら
Hane ga haete sora ni tobetara
Würde ich festhalten und zur Erde zurückkehren
しがみついてつちにかえす
Shigamitsuite tsuchi ni kaesu
Wenn ich dich liebe und nichts in mir geboren wird
きみをあいしてなにもあたしにうまれないとき
Kimi o aishite nanimo atashi ni umarenai toki
Liegt es nicht an jemand anderem
ほかのだれのせいでもないな
Hoka no dare no sei demo nai na

Spuck den geschmacklosen Kaugummi aus
あじのないがむをはいてよ
Aji no nai gamu o haite yo
Wirf das Wasser und die Schalen nach draußen
すいもはぜもそとにすててよ
Sui mo haze mo soto ni sutete yo
Pack mich in den Koffer
トランクにあたしをつめてよ
Trank ni atashi o tsumete yo
Es ist eine quälende Nacht geworden
くるしいよるになった
Kurushii yoru ni natta

Lass mich emotional stark werden
かんどうてきにちからさせて
Kandō-teki ni chikara sasete
Es könnte Liebe sein
It might be love
It might be love
Halte den Frühling fest und fahr weiter
ひきとめたはるをdriveして
Hikidometa haru o drive shite
Es könnte Liebe sein
It might be love
It might be love

Nur mit Liebe, nur mit Liebe möchte ich singen
あいだけで、あいだけでうたいたいいい
Ai dake de, ai dake de utaetai ii
Die Welt, die die Langeweile einschnürt, klären
たいくつをしめあげるせかいをただして
Taikutsu o shimeageru sekai o tadashite
Nur mit Liebe, nur mit Liebe möchte ich singen
あいだけで、あいだけでうたいたいいい
Ai dake de, ai dake de utaetai ii
Wenn ich es geschafft habe, zu sein
はいになってすすめたのなら
Hai ni natte susumeta no nara

Lass mich atmen, als wäre es ein Scherz
じょうどうてきにいきをさせて
Jōdō-teki ni iki o sasete
Es könnte Liebe sein
It might be love
It might be love
Halte den Frühling fest und fahr weiter
ひきとめたはるをdriveして
Hikidometa haru o drive shite
Es könnte Liebe sein
It might be love
It might be love