つまらん (Bored)

Aburrido

つまらん (Bored)

La realidad se ha desvanecido, ahora es el presente
現実、夢に成り去って今に成っていた
genjitsu, yume ni narisatte ima ni natte ita
Aunque me aburra en este amor tan tenue
淡い恋の中つまらなくなっても
awai koi no naka tsumaranakunatte mo
Y entonces, al querer ser una flor, lo que recordé fue
そんで、花に成りたくて思い出したのは
sonde, hana ni naritakute omoidasita no wa
Solo cosas que no cambian
変わらないものばかりです
kawaranai mono bakari desu

Aún ahora, no quiero seguir sufriendo
今だって、悶えていたくない
ima datte, moete itakunai

Digo: Ojalá hubiera podido ser sincera y decir que te amo
I say: 愛してるって素直になれてれば良かった
I say: aishiteru tte sunao ni narete reba yokatta
Digo: Si me hubiera cansado de vivir así, seguiría adelante
I say: 嫌になって生きるそうしていれば going on
I say: iya ni natte ikiru soushite ireba going on
Digo: Al darme cuenta de que no hay nada, mi orgullo se eleva
I say: 何も無いって気づいては上げていくプライドも
I say: nanimo nai tte kidzuite wa agete iku puraido mo
Digo: Solo estoy sola, no hay ganadores
I say: あたしはたださみしいだけね there's no winners
I say: atashi wa tada samishii dake ne there's no winners

Ven, solo cuando se ponga difícil está bien
おいで、つらくなりそって時だけで良い
oide, tsuraku narisotte toki dake de yoi
Con solo una voz dulce no necesito nada más
甘い声だけで何も要らなくて
amai koe dake de nanimo iranakute
Y entonces, querer ser alguien más
そんで、別の誰かになりたいのは
sonde, betsu no dareka ni naritai no wa
Es por mi debilidad, eso es
あたしの弱さが要因です
atashi no yowasa ga youin desu

Aún ahora, no quiero seguir sufriendo
今だって、悶えていたくない
ima datte, moete itakunai

Digo: Ojalá hubiera podido ser sincera y decir que te amo
I say: 愛してるって素直になれてれば良かった
I say: aishiteru tte sunao ni narete reba yokatta
Digo: Si me hubiera cansado de vivir así, seguiría adelante
I say: 嫌になって生きるそうしていれば going on
I say: iya ni natte ikiru soushite ireba going on
Digo: Al darme cuenta de que no hay nada, mi orgullo se eleva
I say: 何も無いって気づいては上げていくプライドも
I say: nanimo nai tte kidzuite wa agete iku puraido mo
Digo: Solo estoy sola, no hay ganadores
I say: あたしはたださみしいだけね there's no winners
I say: atashi wa tada samishii dake ne there's no winners

Digo: Ojalá hubiera podido ser sincera y decir que te amo
I say: 愛してるって素直になれてれば良かった
I say: aishiteru tte sunao ni narete reba yokatta
Digo: Si me hubiera cansado de vivir así, seguiría adelante
I say: 嫌になって生きるそうしていれば going on
I say: iya ni natte ikiru soushite ireba going on
Digo: Al darme cuenta de que no hay nada, mi orgullo se eleva
I say: 何も無いって気づいては上げていくプライドも
I say: nanimo nai tte kidzuite wa agete iku puraido mo
Digo: Solo estoy sola, eso es lo que entendí.
I say: あたしはたださみしいだけだってわかった
I say: atashi wa tada samishii dake datte wakatta