Einmal in einer Weile

Once In A While

Ich kann es sehenI can see it
Es ist lustig, Mann, denn das hier geht nirgendwohinIt's funny, man, 'cause this is, like, it's not goin' nowhere
Und du wirst es überall sehen, wo es Kämpfe gibt, weißt du, was ich meine?And you gon' see it wherever there's struggle, you know I mean?
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) Ich sehe meinen Schmerz in deinen Augen, Mann(Once in a while, I could look at you) I see my pain in yo eyes, man
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen) also weiß ich, dass du mich fühlst(And see the twinkle in your eyes) so I know you feelin' me
Es ist dieses Funkeln, Mann, dieses Zeichen des KampfesIt's that twinkle, man, that sign of struggle
Ich habe es in mir gesehenI've seen it in me

Denn jeden Tag kann ich nicht anders, als es zu sehen'Cause everyday I can't help but see it
Dass die Leute unzufrieden sindThat people ain't satisfied
Und du hasst deinen 9-to-5 JobAnd you're hatin' your nine to five
Und jeder will ein anderes Leben leben (Leben, Leben)And e'rybody wanna live another life (life, life)
Aber es gibt keine Länge, die du gehen würdest oder Berge, die du erklimmen würdestBut ain't no length you'd go or mountain you'd climb
Um deine Tage zu verbessernNot to better your days
Aber alles, was das tun würde, wäre Platz zu lassen für Leute, die sagenBut all that would do is leave room for people to say
Ich schätze, du lebst jetzt besserI guess you livin' better now
Teile ein wenig von diesem Geld jetztShare a little of that cheddar now
Denn ich erinnere mich an die Tage, als'Cause I remember days back when
Ein Bruder geschuftet und auch geraubt hatA brother was hustlin' and robbin' too
Ich habe die Beretta jetzt weggeworfenI done tossed the Beretta now
Auf einem ganz anderen Level jetztOn a whole 'nother level now
Trotzdem kann ich meinen Ruhm nicht genießenStill, I can't enjoy my fame
Es sei denn, meine Leute machen das Gleiche und verdienen auch GeldUnless my people doin' the same and get money too

(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) oh, einmal in einer Weile(Once in a while, I could look at you) oh, once in a while
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen)(And see the twinkle in your eyes)
Und ich kann sehen, dass du nie wieder kämpfen willst (nie wieder kämpfen)And I can see that you don't ever wanna struggle no more (struggle no more)
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) ooh, ja(Once in a while, I could look at you) ooh, yeah
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen)(And see the twinkle in your eyes)
Und ich kann sehen, dass du nie wieder weinen willstAnd I can see that you don't ever wanna cry no more

Denn jedes Mal, wenn du mich fragst, arbeite ich hart'Cause every time you ask me, I'm grindin'
Es sollte nicht so seinIt shouldn't have to be that way
Du solltest nicht meinen Weg bezahlen müssenYou shouldn't have to pay my way
Ich sollte nicht nach einem helleren Tag verlangen müssenI shouldn't have to want for a brighter day
Habe ein kleines, kleines Problem auf dem WegGot a little, little problem on the way
Kopfgeldjäger überprüfen von Bundesstaat zu BundesstaatBounty hunters checkin' state to state
Die Unterhaltsbeauftragte ist an deinem FallChild support lady on your case
Ganz zu schweigen von den Tickets, die du nie bezahlt hastNot to mention tickets you ain't never paid
Oh, was muss ich tun? Das wirst du fragenOh, what must I do? Is what you'll be askin'
Gott, bitte, halte es für mich festGod, please, hold it down for me
Lass nicht zu, dass der Satan mich packtDon't let Satan get a hold of me
Ich versuche dir zu sagen, es kann mir auch passierenI'm tryin' to tell you, it can happen to me too
Aber es ist meinem Bruder viel schlimmer passiertBut it happened a lot worse to my brother
Muhammad, ich danke Gott, dass er sich erholt hat, jaMuhammad, I thank God he recovered, yeah

(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) einmal in einer Weile wähle ich(Once in a while, I could look at you) once in a while, I choose
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen)(And see the twinkle in your eyes)
Und ich kann sehen, dass du nie wieder kämpfen willst (und ich kann dieses Funkeln sehen, ja)And I can see that you don't ever wanna struggle no more (and I could see that twinkle, yeah)
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) schau in deine Augen(Once in a while, I could look at you) look in your eyes
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen) ooh, ja(And see the twinkle in your eyes) ooh, yeah
Und ich kann sehen, dass du nie wieder weinen willstAnd I can see that you don't ever wanna cry no more
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen)(Once in a while, I could look at you)

Denn ich sehe jetzt deinen Schmerz (ooh, ja, ayy)'Cause I see your pain now (ooh, yeah, ayy)
Denn ich sehe jetzt deinen Schmerz (ooh, ja, ayy)'Cause I see your pain now (ooh, yeah, ayy)
Und ich kann deinen Stress jetzt fühlen (und ich kann deinen Stress fühlen)And I can feel you strain now (and I can feel you strainin')
Und ich kann sehen, dass du weinstAnd I can see you cryin'
Und innerlich stirbst (innerlich stirbst)And inside you're dyin' (inside you're dyin')
Du bist nicht mehr derselbe jetzt (denn du musst)You're no longer the same now ('cause you got to)
Aber du musst jetzt durchhalten (denn du musst durchhalten, ja)But you gotta maintain now ('cause you got to maintain, yeah)

(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen)(Once in a while, I could look at you)
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen) Funkeln in dir(And see the twinkle in your eyes) twinkle in you
Und ich kann sehen, dass du nie wieder kämpfen willst (ich sehe es in dir, oh)And I can see that you don't ever wanna struggle no more (I see it in you, oh)
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) oh-oh-oh(Once in a while, I could look at you) oh-oh-oh
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen) ja(And see the twinkle in your eyes) yeah
Und ich kann sehen, dass du nie wieder weinen willst (ja)And I can see that you don't ever wanna cry no more (yeah)
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) (aber du willst nicht mehr weinen)(Once in a while, I could look at you) (but you don't wanna cry no more)
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen)(And see the twinkle in your eyes)
Und ich kann sehen, dass du nie wieder kämpfen willst (du willst nicht mehr kämpfen)And I can see that you don't ever wanna struggle no more (you don't wanna struggle no more)
(Einmal in einer Weile kann ich dich ansehen) oh-oh-oh(Once in a while, I could look at you) oh-oh-oh
(Und sehe das Funkeln in deinen Augen) ich habe dieses Funkeln gesehen(And see the twinkle in your eyes) I've seen that twinkle
Und ich kann sehen, dass du nie wieder weinen willstAnd I can see that you don't ever wanna cry no more

Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, jaOoh, yeah