Travail de Salop

Dirty Work (feat. Wiz Khalifa)

C'est un sale boulot mais quelqu'un doit le faireIt's a dirty job but somebody's gotta do it
Je te vois bosser, vas-y, mets-y du cœurI see you working go and put your back into it
Bébé, je vais regarder... euh, continue comme çaBaby I'mma watch... uh, just keep it moving
Tu sais exactement ce que tu faisYou know exactly what you're doing
Alors vas-y, fais ton sale boulotSo go and do your dirty work
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work

[Couplet 1 : Akon][Verse 1: Akon]
Fesses en l'air, visage au solAss up, face down
Corps parfait et elle le pose au solPerfect body and she lay it to the ground
Empilé, taille fineStacked up, waist down
Je voulais le balancer comme un lanceur sur un monticuleWanted to throw it like a pitcher on a mound
Je les vois, ces mecs, tendant leur dernier dollarI see them niggas reaching for their last dollar
Posant des questions débiles comme "bébé, tu fais du mannequinat ?"Asking dumb questions like "baby, do you model?"
Promettant tout, espérant qu'ils suiventPromising everything, hopin' that they follow
Priant pour l'Amérique, j'espère qu'ils sont avec Harry PotterPraying for America, I hope they down with Harry Potter
N'est-elle pas la plus belle chose que tu aies jamais vue ? (jamais vue)Isn't she the most beautiful thing that you ever saw? (ever saw)
Ne mérite-t-elle pas le plus gros diamant que tu aies jamais acheté ? (jamais acheté)Don't she deserve the biggest diamond ring that you ever bought? (ever bought)

[Refrain][Hook]
C'est un sale boulot mais quelqu'un doit le faireIt's a dirty job but somebody's gotta do it
Je te vois bosser, vas-y, mets-y du cœurI see you working go and put your back into it
Bébé, je vais regarder... euh, continue comme çaBaby I'mma watch... uh, just keep it moving
Tu sais exactement ce que tu faisYou know exactly what you're doing
Alors vas-y, fais ton sale boulotSo go and do your dirty work
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work

[Pont][Bridge]
On se salit, on se salit, on se salit...Gettin' down dirty, gettin' down dirty, gettin' down...
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work
On se salit, on se salit, on se salit...Gettin' down dirty, gettin' down dirty, gettin' down...

[Couplet 2 : Akon][Verse 2: Akon]
ReculeBack up
SecoueShake down
Donne-moi tout et fais-le tout de suiteJust give it all to me and do it right now
CohabiteShack up
AbatsTake down
Je veux juste t’aimer sans avoir l’air d’un clownJust wanna love you without looking' like a clown
T'es la meilleure qui ait jamais fait çaYou're the best that ever did it
Tu tues tout le monde, comment tu es censée gagner ta vie ?You're killing everybody, how're you supposed to make a living?
Oui, je sais que tu entends tout quand ils te draguentYes I know you hear it all when they trickin'
Je les entends dire que tu es trop jolie pour te déshabillerI can hear them niggas saying you too pretty to be strippin'
N'est-elle pas la plus belle chose que tu aies jamais vue ? (jamais vue)Isn't she the most beautiful thing that you ever saw? (ever saw)
Ne mérite-t-elle pas le plus gros diamant que tu aies jamais acheté ? (jamais acheté)Don't she deserve the biggest diamond ring that you ever bought? (ever bought)

[Refrain][Hook]
C'est un sale boulot mais quelqu'un doit le faireIt's a dirty job but somebody's gotta do it
Je te vois bosser, vas-y, mets-y du cœurI see you working go and put your back into it
Bébé, je vais regarder... euh, continue comme çaBaby I'mma watch... uh, just keep it moving
Tu sais exactement ce que tu faisYou know exactly what you're doing
Alors vas-y, fais ton sale boulotSo go and do your dirty work
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work

[Pont][Bridge]
On se salit, on se salit, on se salit...Gettin' down dirty, gettin' down dirty, gettin' down...
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work
On se salit, on se salit, on se salit...Gettin' down dirty, gettin' down dirty, gettin' down...

[Couplet 3 : Wiz Khalifa][Verse 3: Wiz Khalifa]
Plus d'argent, plus de problèmes, moins de reposMore money, more problems, less rest
Si c'est pour un dollar plus tard, chérie, investissonsIf it's about a dollar later, shorty, let's invest
Baisse le toit, sors la voiture comme un ischio-jambierDrop the top, pull the whip out like a hamstring
Tu fais ton job mais je suis un boss, je garde mes mains propresYou on your job but I'm a boss, I keep my hands clean
Continue à toucher mon manteauKeep grabbin' all up on my coat
Je laisse échapper toute cette fuméeI'm lettin' out all of this smoke
Je balance de l'argent en l'airI'm thrown' money in the air
J'achète des bouteilles pour mes potesI'm buying' bottles for my folks
Et ensuite je reviens pour plusAnd then I'm coming back for more
Parce que tu sais toutes mes caractéristiques préférées'Cause you know all my favourite features
Je vais rouler un peu de cette beuhI'mma roll some of this reefer
Tu peux m'appeler Young KhalifaYou can call me Young Khalifa

C'est un, c'est un, c'est un...It's a, it's a, it's a...

[Refrain][Hook]
C'est un sale boulot mais quelqu'un doit le faireIt's a dirty job but somebody's gotta do it
Je te vois bosser, vas-y, mets-y du cœurI see you working go and put your back into it
Bébé, je vais regarder... euh, continue comme çaBaby I'mma watch... uh, just keep it moving
Tu sais exactement ce que tu faisYou know exactly what you're doing
Alors vas-y, fais ton sale boulotSo go and do your dirty work
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work

[Pont][Bridge]
On se salit, on se salit, on se salit...Gettin' down dirty, gettin' down dirty, gettin' down...
Vas-y, fais ton sale boulotGo and do your dirty work
On se salit, on se salit, on se salit...Gettin' down dirty, gettin' down dirty, gettin' down...