Ghetto (Remix)

Ghetto (Remix)

Ghetto (Remix)

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto on vitGhetto, ghetto, ghetto, ghetto we livin

Je sais ce que c'est de se réveiller dans la merdeI know how it feel to wake up fucked up
Poches vides comme pas possible, une autre pierre à vendrePockets broke as hell, another rock to sell
Les gens te regardent comme si t'étais l'utilisateurPeople look at you like youse the user
Vendant de la drogue à tous les perdants, gros abus de bouddhaSelling drugs to all the losers, mad buddha abuser
Mais ils ne savent pas pour ta journée pleine de stressBut they don't know about your stress-filled day
Bébé en route, des factures à payer, c'est la détresseBaby on the way mad bills to pay
C'est pour ça que tu bois du tanqueray ; pour te remémorerThat's why you drink tanqueray; so you can reminisce
Et souhaiter, que tu ne vivais pas si diaboliquement, putainAnd wish, you wasn't livin so devilish, sshit
Je me souviens, j'étais comme toiI remember I was just like you
Fumant des joints avec ma bande, retournant des 62Smokin blunts with my crew, flippin over 62's
Parce que g-e-d, c'était pas b-i-gCause g-e-d, wasn't b-I-g
J'ai été p-a-i-d, c'est pour ça que ma mère me détesteI got p-a-I-d, that's why my moms hate me
Elle a dû me foutre dehors, sans aucun douteShe was forced to kick me out, no doubt
Puis j'ai compris que les coups se vendaient vingt dans le sudThen I figured out licks went for twenty down south
J'ai fait mes bagages pour mon coup de pouvoir brutPacked up my tools for my raw power move
Glock dix-neuf pour les enterrements et les fleursGlock nineteen for casket and flower moves
Pour les abrutis qui essaient d'arrêter mon flowFor chumps tryin to stop my flow
Et ce qu'ils ne savent pas se verra à l'autopsieAnd what they don't know will show on the autopsy
Je suis allé voir papi, pour choper une briqueWent to see papi, to cop me a brick
J'ai demandé un peu de consignation et il voulait pas entendre çaAsked for some consignment and he wasn't tryin to hear it
Fumant des newports à gogo car j'ai un procèsSmoking mad newports cause I'm due in court
Pour une agression, que j'ai pris, à Bridgeport, New YorkFor an assault, that I caught, in bridgeport, New York
Attrape-moi si tu peux comme le bonhomme en pain d'épiceCatch me if you can like the gingerbread man
Tu ferais mieux d'avoir ton flingue à la main, car mecYou better have your gat in hand, cause man

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto on vitGhetto, ghetto, ghetto, ghetto we livin

Nos modes de vie sont sous-titrésOur lifestyles be close captioned
Accros aux attractions fatalesAddicted to fatal attractions
Des images d'actions sont rejouéesPictures of actions be played back
Au milieu de la bastonIn the midst of mashin'
Pas de contes de fées pour ce jeune noirNo fairy tales for this young black male
Certains me voient coincé dans cette terre d'enfer, prison et ventes de crackSome see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Hustlin' et cœur, c'est la culture des négrosHustlin' and heart be a nigga culture
Ou les répercussions en tirant sur des vautours traîtresOr the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
Vendant mon âme pour des désirs matériels, des voitures rapides et des meufsSellin' my soul for material wishes, fast cars and bitches
Souhaitant vivre ma vie comme une légende, immortalisé en imagesWishin' I live my life a legend, immortalized in pictures
Pourquoi pleurer ? Épargne ta sympathieWhy shed tears? Save your sympathy
Mes années d'enfance ont été passées à enterrer mes pairs au cimetièreMy childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
Voici un message pour les nouveau-nés, attendant de respirerHere's a message to the newborns, waitin' to breathe
Si tu crois, alors tu peux réussirIf you believe then you can achieve
Regarde-moiJust look at me
Contre toute attente, même si la vie est dure, on continueAgainst all odds, though life is hard we carry on
Vivant dans les projets, fauchés sans lumièreLivin' in the projects, broke with no lights on
À toutes les graines qui me suiventTo all the seeds that follow me
Protège ton essenceProtect your essence
Né avec moins, mais tu es toujours précieuxBorn with less, but you still precious

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto on vitGhetto, ghetto, ghetto, ghetto we livin
Des coups de feu chaque nuit dans le (ghetto)Gun shots every night in the (ghetto)
Des flics corrompus à vue dans le (ghetto)Crooked cops on sight in the (ghetto)
Chaque jour c'est un combat dans le (ghetto)Every day is a fight in the (ghetto)
(Oh oh oh oh oh) (ghetto)(Oh oh oh oh oh) (ghetto)
Des enfants à nourrir dans le (ghetto)Got kids to feed in the (ghetto)
Vendant de la coke et de l'herbe dans le (ghetto)Selling coke and weed in the (ghetto)
Chaque jour quelqu'un saigne dans le (ghetto)Every day somebody bleed in the (ghetto)
(Oh oh oh oh oh) (ghetto)(Oh oh oh oh oh) (ghetto)

J'avais le plan maîtreI had the master plan
Je suis dans la caravane en route pour le MarylandI'm in the caravan on my way to Maryland
Avec mon gars deux-tecs pour prendre le contrôle de ces projetsWith my man two-tecs to take over this projects
On l'appelle deux-tecs, il porte deux tecsThey call him two-tecs, he tote two tecs
Et quand il commence à tirer, il aime demander : Qui est le prochain ?And when he start to bust he like to ask: Who's next?
Enfin, je suis littéralement en mode détenteAt last, I'm literally loungin black
Assis, comptant des tas de milliers à deux chiffresSittin back, countin double digit thousand stacks
Voir qui a été fumé, quelles rumeurs ont circuléSee who got smoked, what rumors was spread
La dernière fois que j'ai entendu, j'étais mortLast I heard I was dead

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto on vitGhetto, ghetto, ghetto, ghetto we livin
C'est la vie quand tuThat's the life when your
Vis dans le (ghetto) ohLiving in the (ghetto) oh
Vis par le (ghetto) ohLiving by the (ghetto) oh
Manges dans le (ghetto, ghetto)Eating in the (ghetto, ghetto)
C'est la vie quand tuThat's the life when your
Vis dans le (ghetto) ohLiving in the (ghetto) oh
Dors dans le (ghetto)Sleeping in the (ghetto)
Vis dans le (ghetto, ghetto, ghettoLiving in the (ghetto, ghetto, ghetto