I Am Not My Hair

No Soy Mi Cabello

No Soy Mi Cabello (ft. India Arie)
Akon
[Akon: Verso 1]
Konvict
Konvict Music uh huh

Recuerdo un poco atrás
Siempre intentando destacar siendo negro
Y mi cabello, probé de todo, incluso lo alisé
Tenía rizos pegajosos en la parte superior y toda esa porquería (oh oh)
Solo intentando ser apreciado
Hermanos con el cabello afro nunca tenían chicas
Nunca iba rápido a la peluquería
Tenía unos pequeños rizos y eso la volvía loca (loca)
Luego no podía conseguir trabajo
Porque las empresas no contrataban a los rastas
Luego pensé en mis amigos en la cuadra
Entendí por qué eligieron robar y robar
¿Fue el cabello lo que me llevó hasta aquí?
¿Todas estas chicas, casas, autos?
Odio decirlo, pero parece tan defectuoso
El éxito no llegó hasta que me lo corté todo

[India.Arie: Verso 1]
Niña con el cabello prensado y rizado
A los ocho años me hice un permanente
A los trece me hice un alisado
Fui motivo de muchas risas
A los quince se me cayó todo
A los dieciocho volví a lo natural
Febrero del dos mil dos
Seguí adelante y hice
Lo que tenía que hacer
Porque era hora de cambiar mi vida
Para convertirme en la mujer que soy por dentro
Noventa y siete, todos los rastas se fueron
Me miré en el espejo
Por primera vez y vi que OYE,

[Estribillo]
No soy mi cabello
No soy esta piel
No soy tus expectativas, no no
No soy mi cabello
No soy esta piel
Soy un alma que vive dentro

[India.Arie: Verso 2]
Buen cabello significa rizos y ondas
Mal cabello significa que pareces un esclavo
Al cambio de siglo
Es hora de redefinir quiénes somos
Puedes raparlo
Como una belleza sudafricana
O dejarlo crecer
Como Bob Marley
Puedes llevarlo liso
Como Oprah Winfrey
Si no es lo que está en tu cabeza
Es lo que está debajo y di OYE,

[Estribillo]

[Akon: Verso 2]
¿A quién le importa si no te gusta eso?
Sin nada que perder, publicando con la gorra de olas
Y los policías quieren molestar porque tengo ondas
No he visto nada así en todos mis días (oh oh)
Y tienes que cambiar todos estos sentimientos
Se juzgan mutuamente por su apariencia
Sí India, te entiendo chica
Ahora ve y habla con el resto del mundo porque,

[Puente]
(Whoa, whoa, whoa)
¿El modo en que llevo mi cabello me hace una mejor persona?
(Whoa, whoa, whoa)
¿El modo en que llevo mi cabello me hace una mejor amiga? Oooh
(Whoa, whoa, whoa)
¿El modo en que llevo mi cabello determina mi integridad?
(Whoa, whoa, whoa)
Estoy expresando mi creatividad,
(Whoa, whoa, whoa)

[India.Arie: Verso 3]
Cáncer de mama y quimioterapia
Le quitaron su corona y gloria
Prometió a Dios que si sobrevivía
Disfrutaría cada día de su vida ooh
En televisión nacional
Sus ojos de diamante brillan
Calva como una luna llena brillante
Cantando al mundo entero como OYE,

[Estribillo hasta desvanecerse]