Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 357

Manejando (part. Musicologo The Libro y Melymel)

Akon

LetraSignificado

Driving (feat. Musicologo The Libro and Melymel)

Manejando (part. Musicologo The Libro y Melymel)

I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight

From the cops (from the cops)From the police (from the police)
Hiding from the policeHuyendo de la policía
They want money, they want my attentionQuieren dinero, quieren mi atención
They want all my goods (-goods)Quieren toda mi mercancía (-cancía)
They think I'm the messiahPiensan que soy el mesía’
But I know their hypocrisy (hypocrisy)Pero conozco bien su hipocresía (hipocresía)
They chase me ‘cause I’m on topMе persiguen porque ‘toy al día
I got rich writing poetryYo mе hice rico escribiendo poesía

They want to catch me illegalQuieren cogerme ilegal
They want to see me in front of a prosecutorQuieren verme delante de un fiscal
Convict me, fuck me in the endCondenarme, joderme al final
They want to confiscate the weed and the car (-car)La hierba y el carro quieren confiscar (-fiscar)
Dying to liveMuriendo para vivir
When in reality, I live to dieCuando en verda’, vivo para morir
We can’t coexistNo podemo’ convivir
And if you lock me up, I’ll be back outY si ustede’ me encierran, yo vuelvo a salir
The door’s from Forbes magazineLa porta da de Forbes magazine
Made of leather, those are my moccasinsDe cuero son lo’ mocasín

The sultan exploding the riotEl sultán explotando el motín
I bought a hummingbird and a limousineCompré un colibrí y una limousine
Sorry, officer (-cer)Perdón, oficial (-cial)
I don’t want a legal problem (-legal)No quiero un problema judicial (-dicial)
It’s been a while since we’ve been globalHace rato que somo’ mundial
I’m the hardest thing in the game (huh!)Yo soy lo má’ duro que tiene dr (huh!)

I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight

(Yo’, ah)(Yo’, ah)
They keep throwing shade at me, always copying meViven tirándome, siempre imitándome
Then they compare if I’m number one or not (number one)Luego comparan si soy o no número uno (número uno)
What I know is that none of them make what I consume, for sure (-sure)Yo lo que sé e’ que ninguno factura lo que yo consumo, seguro (-sumo, seguro)
My legacy like a kilo of pure (kilo of pure)Mi legado como un kilo de puro (kilo de puro)
I won’t back down even if they cast a spell (cast a spell)No le bajo ni que me echen conjuro (echen conjuro)
Dad said, "What I gave you, that’s yours"Papá dio’, dijo: Lo que yo te di, eso e’ lo tuyo
And I believed him, I swear (I swear)Y yo se lo creí, se lo’ juro (se lo’ juro)
They can all unite, those who turned their backs on meSe pueden uni’ todo’ lo’ que me dieron la espalda
And not even a current, I register them as a false alarmY ni corriente, lo’ registro como falsa alarma

I’m their fucking karma, take it easy (easy)Soy su puto karma, cójalo con calma (calma)
The beats I break, not even you can handle (-handle)Lo’ beat’ que yo rompo ni tú lo ensalma’ (-salma’)
From the capital to Cibao, they back me upDe la capital al cibao me respaldan
Premium gas is all my plantsGasolina premium son toda’ mi’ planta’
The internationals say: Mely implantsLo’ internacionale’, dicen: Mely implanta
My family and my crew keep growing (crew)Má’ crece mi familia y mi ganga (ganga)

You stay tryna buy all this shit when I own itYou stay tryna buy all this shit when I own it
If I drop on your date, you postpone itIf I release on your date, you postpone it
Cut with the stories, you ain’t about itCut with the stories, you ain’t about it
If Jack doesn’t fuck with you, highly doubt itIf Jack doesn’t fuck with you, highly doubt it
I repel people with a mindset of miseryRepelo la gente con mente ‘e miseria
That’s why I don’t support your dirty strategy (ah)Por eso, no apoyo tu sucia estrategia (ah)
I keep my distance from the demagogues long before the pandemicMantengo distancia con lo’ demagogo’ mucho ante’ de la pandemia

I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight

Times have changedYa lo’ tiempo cambiaron
Now I’m inspiration for those who inspired meYa soy inspiración pa’ lo’ que me inspiraron
The diamond with the highest priceEl diamante con el precio má’ caro
The kids and the men here have separated (yeah)Lo’ niño’ y los hombre’ aquí se separaron (yeah)
Rhymes with height like Rosalía (Rosalía)Rimas con altura a lo’ Rosalí (Rosalí)
Forty ounces of cannabis (cannabis)Cuarenta onza’ de cannabi’ (cannabi’)
I’m hitting like Muhammad Ali (Muhammad Ali)Golpeando soy Muhammad Ali (Muhammad Ali)
I got the grains from a wild boar (huh!)Lo’ grano’ lo’ tengo de un jabalí (huh!)

I have a friend who has a friend and only dates millionairesTengo una amiga que tiene una amiga y solo sale con millonario’
Mona Lisas that go and put you to sleep (sleep), hunters of gangster hitmenMona lisa’ que van y te duermen (duermen), cazadora’ de gánster’ sicario’
The street is the street and everything that happens in the hood stays in the hood (hood)La calle e’ la calle y todo lo que pasa en el barrio se queda en el barrio (barrio)
The police don’t come in, if they do, it’s to collect their salaryLa policía no entra, si entra e’ pa’ busca’ el salario
Watching the Lakers from the front row (row)Mirando lo’ laker’ en primera fila (fila)

I got the weed in my backpackLa moña la tengo en la mochila
Everyone sinks who turns aroundSe hunde todo el que se vira
I got a sick flow that won’t retire (-tire)Tengo un flow de pinga, que no se jubila (-bila)
Teflon bullets that break vestsBalas de teflón que rompen chaleco’
Coming out of my cannon (yeah)Saliendo de mi cañón (yeah)
They fight for my positionSe pelean por mi posición
I’m living in another dimension (huh!)‘Toy viviendo en otra dimensión (huh!)

I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’), they waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)I see them watchin’ (watchin’) and waitin’ (waitin’)
For an opportunity to roll up on meFor an opportunity to ride up on me
Pull up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirtyRoll up on me, ‘cause today I'm ridin’ dirty
And if they stop me, I might be going to jail tonightAnd if they stop me, I might be going to jail tonight

YeahYeah
The one with the eta eta, the fifty etaEl de la eta eta, la’ cincuenta eta
Musicólogo el libroMusicólogo el libro
MelymelMelymel
AkonAkon
Tell me, mercenaryDímelo, mercenario
Tell me, JackDímelo, Jack
Punto music productions, the real companyPunto music productions, la verdadera compañía
Gold2 musicGold2 music
Big FredBig Fred
Huh! (yeah)Huh! (yeah)

Escrita por: Aliaume Thiam / Ygnacio Alberto Santiago / Melony Nathalie Redondo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akon y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección