Si Triste

So Blue

Je te vois tous les putains de jours et je peux’t m’empêcher de me demander pourquoi, pourquoiI see you every damn day and I can’t help wondering why, why
Pourquoi tu es si belle, mais je t’ai jamais vue sourire, sourireWhy you look so good, but I ain’t ever seen you smile, smile
T’as un mec à tes côtés, tout dans ce mondeGot a man that’s by you, everything in this world
Mais je parie qu’il ne t’aime pas comme il faut, ma belle, longtempsBut I guess he ain’t loving you right, girl, long

Parce que je, je peux voir que t’es seuleCause I, I can see that you’re lonely
Bébé, t’es la seule et l’uniqueBaby, you’re one and only
Il ne te donne pas d’attentionAin’t giving you attention
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoirWanna know, wanna know, wanna know
Est-ce qu’il te dit que t’es sexy ?Is he telling you you’re sexy?
Fille, je me demande si tu me laisseraisGirl, I wonder if you let me
Quand je te regarde, je me demande, me demande, me demandeWhen I look at you I wonder, wonder, wonder
Ce qu’il fait avec une fille comme toiWhat he doing with a girl like you
Je veux savoir, savoir, savoir, savoirI wanna know, know, know, know
T’es trop belle, tu as l’air si tristeYou’re too fine, you’ve been looking so blue
Si triste, oh, oh, ohSo blue, oh, oh, oh
Ce qu’il fait avec une fille comme toiWhat he doing with a girl like you
Je veux savoir, savoir, savoir, savoirI wanna know, know, know, know
T’es trop belle, tu as l’air si tristeYou’re too fine, you’ve been looking so blue
Si triste, oh, oh, ohSo blue, oh, oh, oh
Si triste, si triste !So blue, so blue!

Avec un corps comme ça, ma belle, tu as étéWith a body like that, girl, you’ve been
Tu vois, je t’aimerai tout le tempsSee, I will love you all time
Et à chaque instant, je te le jure, je te le jureAnd all around time, I swear, I swear
Je peux voir qu’il vise, il chauffe ça la nuitI can see that he aiming, heating that at night
Un tour avec moi changerait ta vie !One ride with me would change your life!

Parce que je, je peux voir que t’es seule'Cause I, I can see that you’re lonely
Bébé, t’es la seule et l’uniqueBaby, you’re one and only
Il ne te donne pas d’attentionAin’t giving you attention
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoirWanna know, wanna know, wanna know
Est-ce qu’il te dit que t’es sexy ?Is he telling you you’re sexy?
Fille, je me demande si tu me laisseraisGirl, I wonder if you let me
Quand je te regarde, je me demande, me demande, me demandeWhen I look at you I wonder, wonder, wonder
Ce qu’il fait avec une fille comme toiWhat he doing with a girl like you
Je veux savoir, savoir, savoir, savoirI wanna know, know, know, know
T’es trop belle, tu as l’air si tristeYou’re too fine, you’ve been looking so blue
Si triste, oh, oh, ohSo blue, oh, oh, oh
Ce qu’il fait avec une fille comme toiWhat he doing with a girl like you
Je veux savoir, savoir, savoir, savoirI wanna know, know, know, know
T’es trop belle, tu as l’air si tristeYou’re too fine, you’ve been looking so blue
Si triste, oh, oh, ohSo blue, oh, oh, oh
Si triste, si triste !So blue, so blue!

Tu vois, le bleu n’est pas ta couleurSee, blue ain’t your colour
Bébé, t’as besoin d’un amantBaby, you need a lover
Qui sait ce que ta vie traverseThat knows what your life comes through
Chaque fois que jeEvery time I
Je ne tire pas de balles, maisI’m not taking shots, but
Je regarde, tu te sens si triste, si triste, si triste !I’m looking, you feel so blue, so blue, so blue!

Parce que je, je peux voir que t’es seule'Cause I, I can see that you’re lonely
Bébé, t’es la seule et l’uniqueBaby, you’re one and only
Il ne te donne pas d’attentionAin’t giving you attention
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoirWanna know, wanna know, wanna know
Est-ce qu’il te dit que t’es sexy ?Is he telling you you’re sexy?
Fille, je me demande si tu me laisseraisGirl, I wonder if you let me
Quand je te regarde, je me demande, me demande, me demandeWhen I look at you I wonder, wonder, wonder
Ce qu’il fait avec une fille comme toiWhat he doing with a girl like you
Je veux savoir, savoir, savoir, savoirI wanna know, know, know, know
T’es trop belle, tu as l’air si tristeYou’re too fine, you’ve been looking so blue
Si triste, oh, oh, ohSo blue, oh, oh, oh
Ce qu’il fait avec une fille comme toiWhat he doing with a girl like you
Je veux savoir, savoir, savoir, savoirI wanna know, know, know, know
T’es trop belle, tu as l’air si tristeYou’re too fine, you’ve been looking so blue
Si triste, oh, oh, ohSo blue, oh, oh, oh
Si triste, si triste !So blue, so blue!

Trop belle pour avoir l’air si tristeToo fine to be looking so blue
Trop belle pour avoir l’air si tristeToo fine to be looking so blue
Comment il a fini avec une fille comme toiHow he ended with a girl like you
Trop belle pour avoir l’air si tristeToo fine to be looking so blue