La Espero

La Espero

La Espero

En el mundo viene un nuevo sentimientoEn la mondon venis nova sento
A través del mundo va una fuerte llamadaTra la mondo iras forta voko
Con alas de viento ligeroPer flugiloj de facila vento
Ahora de lugar en lugar vueleNun de loko flugu ĝi al loko

No a la espada sedienta de sangreNe al glavo sangon soifanta
Él atrae a la familia humanaĜI la homan tiras familion
Al mundo eternamente en guerraAl la mond' eterne militanta
Él promete una santa armoníaĜI promesas sanktan harmonion

Bajo el sagrado signo de la esperanzaSub la sankta signo de l' espero
Se reúnen pacíficos combatientesKolektiĝas pacaj batalantoj
Y rápidamente crece el asuntoKaj rapide kreskas la afero
Por el trabajo de los esperantistasPer laboro de la esperantoj

Fuertes muros de milenios se alzanForte staras muroj de miljaroj
Entre los pueblos divididosInter la popoloj dividitaj
Pero saltarán los obstinados obstáculosSed dissaltos la obstinaj baroj
Por el sagrado amor derribadosPer la sankta amo disbatitaj

Sobre un fundamento lingüístico neutralSur neŭtrala lingva fundamento
Entendiéndose mutuamenteKomprenante unu la alian
Los pueblos harán en consensoLa popoloj faros en konsento
Un gran círculo familiarUnu grandan rondon familian

Nuestra diligente camaraderíaNia diligenta kolegaro
En el trabajo pacífico no se cansaráEn laboro paca ne laciĝos
Hasta que el bello sueño de la humanidadĜIs la bela sonĝo de l' homaro
Para la eterna bendición se haga realidadPor eterna ben' efektiviĝos