Minden egyszerû dalban

In jedem einfachen Lied

Minden egyszerû dalban

Du hast Leben gegebenTe életet adtál
Baum, Blume, Wort;Fának, virágnak, szónak;
In dir erklingt das ErbeBenned az öröklött öröklét
Der ewigen Zeit.Harangjai szólnak.

Du hast hinter mein Lächeln geschaut,Mosolyom mögé néztél,
Und hast Traurigkeit gesehen;És bánatot láttál;
In dir fand ich mich selbst,Benned magamra leltem,
Ich gehöre dir, denn du hast mich gefunden.Én a tiéd vagyok, mert rám találtál.

Denn in dir lebst duHiszen benne élsz Te
In jedem einfachen Lied,Minden egyszerû dalban,
Denn du bist bei mir,Hiszen velem vagy,
Wie ein Beschützer,Mint egy oltalmazó,
Allmächtige Melodie.Mindenható dallam.

Jetzt rufe ich dich,Most is téged hívlak,
Obwohl ich kalt erscheine,Bár hidegnek látszom,
Mich selbst spannend zur Brücke,Magamat feszítve hídnak,
Spiele ich mit dem Tod.A halállal játszom.

Virus-Stadt, Gesetzes-Strudel,Vírus-város, törvény-örvény,
Der Instinkt ist mein Gefängnis,Az ösztön a börtönöm,
Doch die Andacht durchdringt langsam,De az áhítat lassan átitat,
Und dass ich hier sein kann, danke ich jetzt.S hogy itt lehetek, most megköszönöm.

Denn in dir lebst duHiszen benne élsz Te
In jedem einfachen Lied,Minden egyszerû dalban,
Denn du bist bei mir,Hiszen velem vagy,
Wie ein Beschützer,Mint egy oltalmazó,
Allmächtige Melodie.Mindenható dallam.

(So wie ein strahlender Engel...)(Olyan, mint egy tündöklõ angyal...)

Du hältst einen Spiegel zum Himmel,Tükröt tartasz az égnek,
Du bist frei,Szabad vagy,
Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst,Nincsen kitõl félned,
Nur du selbst bist.Csak magad vagy.

Denn in dir lebst duHiszen benne élsz Te
In jedem einfachen Lied,Minden egyszerû dalban,
Denn du bist bei mir,Hiszen velem vagy,
Wie ein Beschützer,Mint egy oltalmazó,
Allmächtige Melodie.Mindenható dallam.