My Sarajevo One

Mi Sarajevo Único

My Sarajevo One

Estamos todos renuentesWe're all loathe
A mostrar nuestros sentimientosTo let our feelings show
Pero hay cosas que no podemos disfrazar.But there are things we can't disguise.

Tú mantienesYou maintain
Que ya no cargas más dolorYou carry no more pain
Pero lo traicionas en tus ojos.But you betray it in your eyes.

Lo que más atesoroThe thing I treasure the most
Cuando estamos cercaWhenever we're close
Es cómo te acuestas a mi lado.Is how you lay beside me.

Verte ahíSeeing you there
Sin mostrar preocupación algunaShowing not a care
Hace que las lágrimas broten en mi interior.Makes the tears well up inside me.

Porque créelo o no'Cause believe it or not
No he olvidadoI haven't forgotten
De dónde eres realmenteWhere you're really from
A través del placer y el dolorThrough pleasure and pain
Siempre seguirás siendoYou will always remain
Mi Único Sarajevo.My Sarajevo One.

Siempre me dicesYou always tell me
En esta tierra de abundanciaIn this land of plenty
Que no deseas nada más.That you want for nothing more.

Nadie aquíNo-one here
Puede resucitar tu miedoCan resurrect your fear
No tienen experiencia de la guerra.The've no experience of war.

Pero aún así lloras en tu sueñoBut still you cry in your sleep
Las cicatrices son tan profundasThe scars run so deep
Ni siquiera Dios puede sanarlas.Not even God can heal them.

Lo máximo que puedo hacerThe most I can do
Es ayudarteIs to help you though
Con la esperanza de que no las sientas.In the hope that you won't feel them.

Porque desde el momento en que nos conocimos'Cause from that moment we met
Nunca olvidaréI'll never forget
De dónde eres realmenteJust where you're really from
Aprecio el díaI cherish the day
En que elegiste quedarteThat you chose to stay
Mi Único Sarajevo.My Sarajevo One.

En los escombros de millones de espíritus rotosIn the rubble of millions of spirits broken
Sobrevive el milagro de tu corazón radiante.The miracle of your radiant heart survives.