Sophrosyne

Sofrosine

Sophrosyne

(Ayzeahpka: ) Cuidado con este presagio...(Ayzeahpka: ) Beware of this omen...
(Nimim: ) Pero ahora, elijo creer...(Nimim: ) But now, I choose to believe...
(Ayzeahpka: ) Nimim, qué fácil(Ayzeahpka: ) Nimim Τι εύκολο
(Nimim: ) Suponer lo contrario(Nimim: ) To άλλω υποτίθεσαι

(Ayzeahpka: ) Sofrosine. La excelencia de las medidas(Ayzeahpka: ) Σωφροσύνη. Μέτρων άριστον

(Nimim: ) Tyro, encarnación de divinidades naturales,(Nimim: ) Tyro, incarnation of nature divinities,
Por favor, libérame de mi clan,Please, unleash me from my clan,
¡Juro ser más humano que humano!I swear to be more human than human!

(Ayzeahpka: ) Cuidado con el hombre ingenuo...(Ayzeahpka: ) Beware of naive man...
(Nimim: ) ¡Guarda tus consejos y vete!(Nimim: ) Keep your advice and leave!
(Ayzeahpka: ) Nimim... qué difícil(Ayzeahpka: ) Nimim... Τι δύσκολον
(Nimim: ) Conocerse a uno mismo(Nimim: ) To εαυτόν γνώναι

(Ayzeahpka: ) Sofrosine. Conócete a ti mismo(Ayzeahpka: ) Σωφροσύνη. Γνώθι σεαυτόν

(Ayzeahpka: ) Medio corazón, tres en tu pira,(Ayzeahpka: ) Half heart, three on your pyre,
Quémalo y cauterízameBum him and cauterize me
(Ambos; )Ahora, tiempo para la última parte(Both; )Now, time for last part
Uno debe expirar... Sofrosine.One must expire... Σωφροσύνη.

(El Ayzeahpka se desvanece y desaparece)(TheAyzeahpka fades and disappears)

(Nimim: ) Duerme bien, mi otro yo...(Nimim: ) Sleep well my other self...
¡Hasta la eternidad! Si he sido una pobre desamparada...To eternity! If I've been a poor waif...
Tú, un hermano para mí. Lo siento mucho...You, a brother to me! I'm terribly sorry...
Sufrí en el pecado... ¡Sofrosine!Suffered in sin... Σωφροσύνη!