Dieser Klang

Este Sonido

Dieser Klang

Suficientemente marcadoSichtlich stark geschunden
Lamo mis heridasLeck ich meine wunden
Yago pálido en mi propia tumbaLiege fahl im eignen grab
Qué me esperaWas mich wohl erwarten mag

Pero sigo fiel a mi caminoDoch bleib ich meiner linie treu
En momentos difíciles me lleva lejosIn schwerer stund trägt sie mich fort
Para que disfrute de la vidaAuf das ich mich des lebens freu
Así que regreso a ella como mi refugioSo kehr ich ein für mich ihr hort

Maternalmente me mantiene cálidoMütterlich hält sie mich warm
Me alimenta hora tras horaNährt mich stund für stund
Con el núcleo de la línea de vidaMit dem kern der lebenslinie
Lo mastico y lo hago saberIch kaue ihn und gebe kund

Ella vive en míSie lebt in mir
Mi propia carneMein eigen fleisch
Acompáñame en mis caminosBegleite mich auf meinen wegen
Porque solo puede haber unoDenn es kann nur einen geben

[Estribillo][ref.]
Regresa a míKehr in mich ein
Prosperas en mí y me mantienes puroGedeihst in mir und hältst mich rein
El día amanece y tú te elevasDer tag steht auf und du empor

Extiéndeme la manoReich mir die hand
Enciendes en mí la llama de la vidaEntfachst in mir den lebensbrand
Y constantemente este sonidoUnd ständig dieser klang

Y en el cambio de estos tiemposUnd im wandel dieser zeit
Me liberas del sufrimientoBefreust du mich von leid
Me envías el mensaje de la inmortalidadSendest mir die botschaft von unsterblichkeit
Pero la amistad dura pocoDoch die freunde währt nur kurz
Solo me ves como anfitriónSiehst mich nur als wirt
Para tu existencia y te anidas en míFür dein dasein und nistest dich in mir ein

Me rasco el cuerpo hasta lastimarmeIch kratze mir den körper wund
La línea se alimenta de un pacto impuroDie linie weidet unren bund
Por toda una vidaFür ein leben lang

[Estribillo][ref.]
Regresa a míKehr in mich ein
Prosperas en mí y me mantienes puroGedeihst in mir und hältst mich rein
El día amanece y tú te elevasDer tag steht auf und du empor

Extiéndeme la manoReich mir die hand
Enciendes en mí la llama de la vidaEntfachst in mir den lebensbrand
Y constantemente este sonidoUnd ständig dieser klang

[Estribillo][ref.]
Regresa a míKehr in mich ein
Prosperas en mí y me mantienes puroGedeihst in mir und hältst mich rein
El día amanece y tú te elevasDer tag steht auf und du empor

Extiéndeme la manoReich mir die hand
Enciendes en mí la llama de la vidaEntfachst in mir den lebensbrand
Y constantemente este sonidoUnd ständig dieser klang

Extiéndeme la manoReich mir die hand
Enciendes en mí la llama de la vidaEntfachst in mir den lebensbrand
Y constantemente este sonidoUnd ständig dieser klang