Schwarzer Kern

Núcleo Negro

Schwarzer Kern

Jugamos sobre la tierraJagen wir übers land
Recorremos extensos bosquesZiehen durch weite wälder
Corremos hacia el borde del mundoEilen zum weltenrand
Tu aura aviva mi precauciónDeine aura schürt meine vorsicht

Las huellas son solo ilusiónSpuren nur illusion
Se transforman en un sonido estridenteWandeln sich in einen lauten ton
La bestia es tímida, el aire se congelaDas wild ist scheu, die luft erstarrt
Siento tu presenciaIch fühle deine gegenwart

Mi aliento se detieneMein atem stockt
El viento se desvaneceDer wind verblasst
Abres tus puertasDu öffnest deine pforten
Te elevas con prisa salvajeSteigst empor in wilder hast
Envuelves tu cabeza en negro terciopeloHüllst dein haupt in schwarzen samt

Me cortas, se vuelve cálidoSchneidest mich, es wird ganz warm
Te persigo en mi delirioIch setz dir zu in meinem wahn
Solo te ríes malévolamenteDu lachst nur hämisch vor dich her
Mi mente es fuerte, mi cuerpo vacíoMein geist ist stark, mein körper leer

[Estribillo][ref.]
Lavos, sin miedoLavos, furchtlos
Estoy frente a tiSteh ich vor dir
Transformas tu cuerpoWandelst deinen körper
El tiempo se detieneDie zeit steht still
Dejas tu caparazónLegst deine schale ab

Durante millones de años te alimentas del núcleo del mundoJahrmillionen nährst du dich vom kern der welt
Yaces profundamente oculto como la historia te cuentaLiegst tief verborgen wie es dir geschichte erzählt
Has estado demasiado tiempo, has perdido tu sombraWeilst zu lange schon, hast deinen schatten verloren
Te elevas completado, comienzas de nuevoVollendet steigst du auf, beginnst von vorn

La hoja afiladaDie klinge scharf
Y rápidamente desenvainadaUnd schnell gezogen
Clavas tus garrasRammst deinen pranken
En el sueloIn den boden

Así luchamosSo kämpfen wir
Siguiendo la antigua costumbreNach altem brauch
La luna se detieneDer mond steht still
En el susurro de la tardeIm abendhauch

Los golpes caen sobre míSchläge prasseln auf mich ein
Yace allí y te escucho gritarIch liege da und hör dich schreien
Golpeado, corroAngeschlagen lauf ich los
Pero tu poder es demasiado grandeDoch deine macht is viel zu groß

[Estribillo][ref.]
Lavos, dolorosoLavos, schmerzhaft
Me rindo ante tiErliege ich dir
Porque eres tan perfectoDenn du bist so vollkommen
Y así se separa nuestro caminoUnd so trennt sich unser weg

Lavos lentamente me acuesto para descansarLavos langsam leg ich mich zur ruh
Una mirada a ti, ¿quién eres?Ein blick zu dir, wer bist du nur?