mal comunicada

schlecht kommuniziert

mal comunicada

Ich werde dich morgen anrufenTe llamaré por la mañana
Ich will nur deine Stimme hörenSolo te quiero escuchar
Was hast du am Wochenende gemacht?¿Qué hiciste el fin de semana?
Wann kann ich dich küssen?¿Cuándo te puedo besar?
Obwohl ich beim letzten Mal dachteAunque la última vez
Es wäre einfacherCreí que sería más fácil
So zu tun, als ob du mir nichts bedeutestFingir que no importas na'
Aber das weiß ich nichtPero eso no lo sé
Und für dich, dass ich weiter Abstand halteY para ti que yo siga alejada

Schlecht kommuniziertMal comunicá'
Ich schaute aus dem FensterMiré por la ventana
Ich blieb stillMe quedé callada
AbgeschottetAlejada
Schlecht kommuniziertMal comunicá'
Ich schaute aus dem FensterMiré por la ventana
Ich blieb stillMe quedé callada
AbgeschottetAlejada

Denn beim letzten MalPorque la última vez
Wusste ich nicht, was ich sagen sollNo supe qué decir
Was wirst du tunQué me vas a hacer
Wenn ich dich wiedersehe, verspreche ich nicht, dass etwas Besonderes passiertSi te vuelvo a ver, no prometo que pase algo especial
Aber ich hoffe, dass es bald passieren kannPero sí que pronto pueda pasar
Denn ich liebe dich mehr als mich selbstQue yo te quiero más que a mi persona
Wenn ich es dir sage, kommst du und verlässt michSi te lo digo, llega y te abandona
Ich bitte um Zuneigung, ich war verlorenPido cariño, he estado perdida yo
Das Geld hat seinen Sinn verloren und tröstet mich nichtEl dinero perdió su sentido y no me consoló
Ich schaue kein Fernsehen mehr, ich habe mein Handy zerbrochenYa no veo televisión, rompí mi teléfono
Wenn du anrufst, habe ich ein Messer im HerzenSi llama, tengo una daga en el corazón
Wenn du an mich denkst, renne ich zu dirSi estás pensando en mí, corro a donde estás
Denn ichQue yo
Reiß mir die Lippen abArráncame los labios
Ich schenke dir meine Haut, die an deinenTe regalo mi piel que se quedó en las uñas
Dekorierten Fingern hängen geblieben istDe tus dedos decorados
Und was du mir gestohlen hastY lo que me robaste
Wenn ich dich wiedersehe, wird es nicht mehr wie früher seinSi te vuelvo a ver, ya no va a ser como antes
Alles, was du denkst, wird nicht mehr gleich seinTodo lo que piensas ya no será igual
Ich will dich atmen, ich will dich haben, ich will dich fühlenQuiero respirarte, quiero tenerte, quiero sentirte
Sei wieder ehrlich, es kostet dich nichts, das weiß ich schonVuelve a ser sincero, no te cuesta nada, ya lo sé

Was wirst du tun, Liebes?¿Qué vas a hacer, querida?
Ich habe keinen Glauben an nichtsNo tengo fe de nada
Was wirst du tun, Schatz?¿Qué vas a hacer, cariño?
Gib mir Zuneigung, sag mir ZuneigungDame cariño, dime cariño
(Zuneigung)(Cariño)

(Was wirst du tun, Liebes?)(¿Qué vas a hacer, querida?)
Ich werde dich morgen anrufenTe llamaré por la mañana
(Ich habe keinen Glauben an nichts)(No tengo fe de nada)
Ich will nur deine Stimme hörenSólo te quiero escuchar
(Ich weiß nicht, ob es wahr ist)(No sé si es verdad)
Was hast du am Wochenende gemacht?¿Qué hiciste fin de semana?
(Nichts)(Nada)
Wann kann ich dich küssen?¿Cuándo te puedo besar?
Obwohl ich beim letzten Mal dachteAunque la última vez
Es wäre einfacherCreí que sería más fácil
So zu tun, als ob du mir nichts bedeutestFingir que no importas na'
Aber das weiß ich nichtPero eso no lo sé
Und für dich, dass ich weiter Abstand halteY para ti que yo siga alejada

Schlecht kommuniziertMal comunicá'
Ich schaute aus dem FensterMiré por la ventana
Ich blieb stillMe quedé callada
AbgeschottetAlejada
Schlecht kommuniziertMal comunicá'
Ich schaute aus dem FensterMiré por la ventana
Ich blieb stillMe quedé callada
AbgeschottetAlejada